发表之家网站,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究
北大核心期刊
分享到:

外国文学研究杂志 2007年第04期

Foreign Literature Studies

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华中师范大学;华中师范大学文学院
国际刊号:1003-7519
国内刊号:42-1060/I
审稿时间:1-3个月
全年订价:¥ 208.00
创刊:1978
类别:哲学与人文科学
周期:双月刊
发行:湖北
语言:中文
起订时间:
曾用名:外国文学研究
出版社:行政事业单位类
邮编:430079
主编:苏晖
邮发:38-11
库存:198
  • “人类仍是一部进步中的作品”:理查德·鲍尔斯访谈录

    作者:刁克利 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    理查德·鲍尔斯是2006年美国国家图书奖小说奖得主,获奖作品《回声制造者》。他于1998年当选美国艺术与科学院院士,现任伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语系教授兼贝克曼高级研究院研究员。他屡获殊荣的另外8部小说包括:《我们歌唱的时代》、《冲破黑暗》、《赢利》、《葛拉蒂2.2》、《囚犯的困境》、《三个农民去舞会》等。这次访谈以作家的产生和小说的创作为主要内容,集中讨论了他的作家观和主要创作经历,同时也讨论了他在不同文化中的丰富经历及其对科学技术的广泛探索。在访谈中,他还就好小说给出了他的定义,阐释了作家主要关心的问题和特殊的创作视角,表达了他对文学批评的看法以及他对文学启迪人生意义的信念。本访谈是伊利诺伊大学东亚及太平洋研究中心弗里曼基金项目“创作视角与文学精神:当代美国作家研究”的部分成果。

  • 劳依德·布朗:划燃火柴伸向油桶

    作者:玛丽·海伦·华盛顿 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    劳依德·布朗在1951年发表了小说《铁城》,其亲共产主义和亲黑人的政治观注定了它在20世纪50年代冷战时期被谴责和被压制的命运。如果说在麦卡锡主义时期对这部政治上极左的小说的拒绝还可以理解,那么它仍被排除在当前的非洲裔美国文学及其批辛史之外这一事实却令人费解——除非它仍处于一种没有被意识到的反共气氛之中。本文认为,正是由于布朗在50年代与共产主义的密切联系,他不仅可以自由地拒绝加在黑人作家身上的知识束缚和美学束缚,特别是要求他们放弃黑人人物和黑人主题以赢得白人主流文学认同的压力;而且能够接触并利用那些与由政治色彩较淡的作家们所发起的文学形式实验相关的左翼文学和文化产品。正是由于这样的影响,《铁城》富有想象地将黑人民间传统、现代主义实验以及激进观点融合起来。本文同时认为,尽管布朗的作品,包括“黑人作家该走哪条路?”(1951)和他在左翼期刊上发表的批评文章,旨在挑战理查德·赖特、拉尔夫·艾利森、切斯特·海姆斯、J·桑德斯·雷丁等同时代作家的保守立场,而在当今布朗仍被排除在经典之外也暴露了当代非洲裔美国文学批评实践中的保守立场。

  • 非洲裔美国新现代主义、大众阵线与20世纪40—50年代先锋派黑人文学的兴起

    作者:詹姆斯·斯摩瑟斯特 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    与许多白肤色作家和批评家一样,第二次世界大战之后的非洲裔美国作家和批评家真切地承受着20世纪初期现代主义的遗产。一方面,他们有志于利用各种“精英现代主义”来塑造黑人主观世界和黑人经历,并借此大胆宣示非洲裔美国人在艺术领域的公民地位;另一方面,黑人作家们也清楚地意识到艾略特、庞德、艾伦·泰特等美国主要的现代主义领袖人物及其支持者表现出来的种族主义,所以在吸收他们成果的同时也对这种种族主义提出了质疑。美国新现代主义的兴起常常被认为是对随着冷战而得以强化的大众阵线的美学和文化体系的攻击,黑人新现代主义作家——许多都曾经是左翼活跃分子——却常常坚持与大众阵线艺术在形式上和主题上的联系,这一点使他们全然不同于白肤色同仁们。非洲裔美国作家与现代主义以及新批评派和纽约派所支持的20世纪40-50年代现代主义复兴的关系主要沿着两条轨迹发展:一是美国黑人新现代主义的兴起明显地受到冷战时期新现代主义复兴大气候的影响,这一点在非洲裔美国文学艺术中一直显眼;二是它推动了一种大相迥异却不无关联的更加平民化的非洲裔美国先锋文学的发展,将非洲裔美国精英艺术推到世界艺术表现的锋尖,同时又使之与非洲裔美国人的经历和表现文化不可避免地联系起来,尤其是与新的博普爵士乐联系起来。非洲裔美国文学中的新现代主义和更加平民化的先锋派,两者在许多方面都根植于20世纪30-50年代的黑人左翼文化与政治。

  • 不自由的爱:克劳德·麦凯的“抒情中断”样式

    作者:威廉·J·马克思维尔 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    关于哈莱姆文艺复兴这场非洲裔美国历史上最伟大的艺术运动的论述中,几乎无一例外地将它的缺点与波希米亚形象(即19世纪中叶欧洲浪漫主义意识形态发明的生活放浪不羁、反对资产阶级的艺术家形象)联系在一起。然而,本文却认为位于纽约哈莱姆南端的波希米亚社区格林威治村正是这场黑人艺术运动关键的孵化器。通过考察牙买加出生的诗人克劳德·麦凯,本文认为哈莱姆文艺复兴早期具有开拓性的部分诗作同时也是为格林威治村的波希米亚群落而作,尤其是麦凯早期创作的极具影响力的爱情诗集《哈莱姆身影》(1922年)。如若不将它作为“抒情左翼”的元抒情诗来听,难以得其要旨。所谓“抒情左翼”,是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋,旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。一旦回到这个善于用言语表达的波希米亚群落之中,麦凯被忽略的爱情诗就在以一种当时被认为波希米亚式的睿智质疑自我一公众的联通中显示出其大众价值观。可以说,正是通过这种质疑,一如他通过对黑人战斗性的礼赞,他的诗歌“策划”了“哈莱姆文艺复兴”。

  • 论普希金的世界性

    作者:张铁夫 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    普希金是一个具有世界性的作家。在俄国本土,这基本上是一个不成问题的问题;在俄国本土以外,肯定者有之,否定者亦有之,因而有必要重新加以讨论。普希金通晓多种外语,其阅读视野是普世性的;他创作过不少世界政治题材和世界文化题材作品,对世界的观照是多元的;自由、善良、宽容是他的创作的基本主题,这是普遍价值观和普遍人性的体现:他的作品已被翻译成世界上一百五十多种文字,成了普世性的经典,而且必将为世界上越来越多的人所接受。

  • 时代与个性:论冈察洛夫《悬崖》创作中的矛盾性

    作者:高荣国 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    冈察洛夫的长篇小说《悬崖》在发表之初受到俄国评论界的一致讨伐。小说主要人物性格演变的矛盾性是批评家们关注的焦点。本文认为,冈察洛夫所处的时代,他的创作个性、出身和社会地位,以及他对小说构思的更改是小说创作矛盾性产生的主要原因。对这些原因的分析不仅有助于我们理性地探讨冈察洛夫的创作观和小说本身,而且也有助于我们公正地理解19世纪其它与《悬崖》有着类似命运的作品。“历史批评与美学批评相结合”的批评方法则是我们解读这些作品最有效的途径之一。

  • “家“与“伪家”:《大师与玛格丽特》中两种对立的精神世界

    作者:赵晓彬 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    本文秉承俄罗斯著名的文艺符号学家洛特曼的结构诗学的分析路径,从“家”与“伪家”的对立描写入手,揭示了俄罗斯作家布尔加科夫《大师与玛格丽特》的思想内涵。文章具体分析了该小说中的艺术空间如公共住宅、别墅与宫殿、地下室、永久的栖居等特征,阐释了家与伪家的对立形象,从而揭示了布尔加科夫对家这一概念的独特认识。在作者看来,家与伪家不仅能折射现实生活中存在的不和谐现象,而且反映出是人们自己亲手毁掉了他们起初创造的远离邪恶的和谐的家园。但布尔加科夫始终坚信,失去的家园终究能够回归。

  • 苏联文学与40-70年代中国作家的农村想象

    作者:张卫中 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    新中国农村题材小说的主题和文体模式与其说是现实生活的反映,不如说是“旅行”而来。这类小说中的“阶级论”建构、社会主义新人模式,以及表述社会主义新生活的“红色话语”主要都是从苏联集体化小说借鉴而来。后者在中国农村题材小说的形成中发挥了至关重要的作用。

  • 中国比较文学教学研究会第三届年会将在福建举行

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    由中国比较文学教学研究会主办、福建师范大学文学院承办的中国比较文学教学研究会第三届年会暨学术研讨会,将于2007年11月2日-5日在福建武夷山举行。大会主题:“新世纪中国比较文学的教学规范化问题”。会议议题包括:(1)20多年来中国比较文学教学的回顾、总结与反思;(2)比较文学学科发展与比较文学教学实践之关系;

  • 《满洲里候选人》与洗脑—从冷战妄想到反恐妄想

    作者:李公昭 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    美国朝鲜战争小说《满洲里候选人》讲述了美国战争英雄肖上士在朝鲜战场被俘洗脑后回到美国,在苏联间谍机构操纵下试图刺杀美国总统候选人,夺取美国政权,最终被挫败的故事。小说表面讲述了苏联共产党人企图颠覆美国政权的行动,实际却通过作品人物表现了20世纪50年代美国朝野的冷战妄想症。作者想要传达的信息是,苏联间谍机构并不能颠覆美国社会,真正威胁美国社会的是麦卡锡等政客炮制的冷战妄想与恐共歇斯底里。近半个世纪后,在21世纪美国全面反恐的条件下,《满洲里候选人》(2004年)被重新搬上银幕,朝鲜战争变成了海湾战争,冷战妄想演变成反恐妄想,恐共歇斯底里变成了恐怖主义歇斯底里,惟一不变的是各个时代的美国政客利用各种妄想进行权力斗争、谋取私利的本质。

  • 论拉尔夫·埃利森对神话仪式中黑白二元对立的解构—兼论拉尔夫·埃利森文学话语中的祖先在场

    作者:谭惠娟 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    美国黑人作家拉尔夫·埃利森《无形人》的中心隐喻“无形性”,是作者对美国黑人文化及其价值观长期思考的结果,这一隐喻标志着美国黑人文学创作由自然主义抗议小说,朝注重艺术美学的现代小说转向。这一转向着重表现在作者对欧洲黑白二元对立神话和美国南方社会仪式的解构以及作者创作中祖先在场的文学叙述手法的运用。拉尔夫·埃利森对神话和仪式的重新发现和阐释,是作者的文化思想在文学创作中的集中体现之一,也是对20世纪30年代盛行从社会科学的角度研究黑人问题的有力反拨;而祖先在场的文学叙述手法则有助于美国种族主义者重新审视自己的身份和美国文化,有助于破解“无形性”被曲解的含义和真正的内涵。拉尔夫·埃利森对美国文化的认识和解剖,与罗兰·巴特的文化思想和德里达的解构思想相似,这更体现了埃利森文化研究思想和文学叙述手法的独创性与超前性。

  • 跨文化交际中模糊话语的留存与磨蚀—以《达·芬奇密码》为例

    作者:邵璐 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    无论是《达·芬奇密码》的英文源文本还是两个中文目标文本在语言表述上都有许多模糊之处。根据这些模糊言语各自的特点和属性,本文将它们分别划归为三个大的类别,亦称三个不同的层面,即语言时空层面、文化时空层面、修辞时空层面。在语言时空层面,模糊语言的表现形式可以是语义模糊和语用模糊;在文化时空层面,模糊语言的表现形式可以来自文化意义(包括由文化所指产生的意义)或文化背景(即特定言语在特定文化环境中的使用)上的模糊;在修辞时空层面,模糊语言的表现形式通常在于修辞意义(包括由诸如双关语、字谜等文字游戏所产生的意义)或修辞手段运用层面(包括文字游戏、借代等手段在不同语言中均运用)上的模糊等等。翻译中对于上述模糊话语的处理最常用的手法是以“模糊”译“模糊”,再从这一基本手法衍生出“以模糊译部分模糊”、“以轻度模糊译强度模糊”或“以强度模糊译轻度模糊”等无限多的方法和策略。

  • 论纳博科夫的时间意识

    作者:欧阳灿灿 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    作为流亡作家,纳博科夫一生经受了田园时间与道路时间的分裂,以及道路时间本身的断裂,因此时间的分裂成为他不断强化的感受。在小说中,时间的分裂表现为转喻与隐喻的强烈对比,以及隐喻暗含的审美距离。时间的断裂感促使他在叙事中寻求个体与世界象征性的弥合。

  • 罪与救赎:霍桑《红字》的基督教伦理解读

    作者:苏欲晓 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    与清教传统有着复杂关系的美国作家霍桑,其代表作《红字》向来为国内众多读者及评论者解读为对清教伦理及其所源出的基督教伦理的控诉和鞭挞。笔者对《红字》进行重新解读,认为无论是从主题、人物刻画、叙事声音还是对清教社会的揭露都不能将该作品视为对基督教伦理的抨击,相反,作品中多处折射的恰恰是圣经所体现的基督教伦理核心:人的普遍罪性以及对这罪性的悲悯与救赎。

  • Books Received

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

  • 美国华裔文学创作中的男性主体意识—从赵健秀的“关羽情结”谈起

    作者:魏兰 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    “中国神话”是美国华裔文学创作的精神之源。本文拟从“中国神话”中的人物—关羽在华裔文学文本中的再现入手,着重分析美国华裔作家赵健秀在两部小说《唐老鸭》和《甘加丁之路》中体现的“关羽情结”:通过“刚柔并济”的关羽形象塑造,作家重新确立了华裔男子的主体地位,最终实现了从“两性对立”到“两性交融、和谐共处”创作理念的转变。

  • “文学与环境国际学术研讨会”将在汉召开

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    “文学与环境国际学术研讨会”将于2008年11月8-10日在华中师范大学举行。本次会议将由华中师范大学《外国文学研究》与美国《文学与环境跨学科研究》两家杂志共同主办。现将会议的相关议题提供如下:1、生态批评理论建构;2、文学与环保意识;3、生态批评视角下的经典文学;4、中国文学与生态环境;

  • 论《间谍》的反讽及其道德批判

    作者:王松林; 葛春萍 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    评论界倾向于认为康拉德的《间谍》是一部政治小说。本文认为,《间谍》并不是传统意义上的政治小说,而是一部以反讽的形式探讨政治背后的道德问题的小说。《间谍》采用了言语反讽和戏剧反讽两大反讽模式,在叙述者轻松滑稽的反讽语气及其设置的戏剧反讽场面中,突出了小说人物命运的悲剧性。《间谍》中的言语反讽及由此而生的喜剧效果主要是通过作者型叙述者在叙述过程中不断地暗中评介人物的行为来实现的。《间谍》中的作者型叙述者采用的言语反讽往往因反讽的对象不同流露出不同的反讽语气。康拉德在《间谍》中丰富了戏剧反讽的表达手法,他将戏剧反讽的喜剧和悲剧效果融合起来,以轻松、滑稽的笔调展示了生活沉重、阴暗的一面。此外,小说独特的叙事时空的错位和延宕所造成的张力强化了戏剧反讽的效果。《间谍》还从家庭伦理和政治伦理的角度对19世纪末20世纪初的英国社会道德堕落现象进行了深刻的批判。

  • 全国美国文学年会将在苏州大学举行

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    由全国美国文学研究会主办、苏州大学外国语学院承办的2007年全国美国文学年会,将于2007年10月12日-14日在苏州大学举行。

  • 现代视野中的乔治·莫尔—解读《伊丝特·沃特斯》

    作者:张介明 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    英国作家乔治·莫尔的长篇小说《伊丝特·沃斯特》给自然主义和维多利亚文学带来了“自由”和“创新”。它以对下层人民的同情和对法律不公正、教会虚伪的抨击显示了超越自然主义的倾向性,走向了更直接、更简洁的现实主义,甚或成了现代女权主义的先驱文本。它还以注入了主观因素的环境描写,以真幻交织、多声部共存的心理描写等印象主义的手法,及综合性的轮回结构,而成为意识流等现代主义文学的先驱。

  • 《绿原文集》(6卷本)出版

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    武汉出版社最近出版发行了《绿原文集》(6卷本),收入绿原先生全部著译的主要部分,由绿原先生和他的女儿何方女士共同编纂。作为精品力作的汇编,“文集”反映了绿原在各种环境中的积极勤奋人生态度并获得卓越成就,凸显了他从湖北黄陂到武汉工作过,然后再从武汉走向中国、走向世界的光辉里程。

  • 易卜生的文学创作与海盗精神的张扬

    作者:王远年 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    “海盗精神”是北欧人民在征服自然、与其他民族作斗争过程中形成的民族传统。易卜生塑造不惜生命追求土地、财富、荣誉和自由的北欧海盗形象,刻画追求自由和精神反叛的艺术家形象,表现北欧人民的开拓精神、抗争精神和自由精神,是张扬基于民族传统的海盗精神。海盗精神具有两面性,易卜生突出其开拓进取、顽强抗争、追求自由和渴望荣誉等积极因素,淡化其抢劫杀戮、暴力血腥的消极一面。易卜生将挪威民族传统加以现代阐释,把政治热情和民族意识作为戏剧和诗歌创作的思想基础,讴歌个性解放、彰显个人自由。他的创作目的是要激励受压迫被奴役的挪威民众,谋求民族解放、国家独立和人民自由的道路。海盗精神是易卜生追求“人的精神反抗”的个人主义思想的集中体现,是北欧人民在现代化进程中需要继承和发扬的民族传统。

  • 卡图卢斯《歌集》第一首与古罗马的诗歌革命

    作者:李永毅 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    以卡图卢斯为代表的新诗派在公元前1世纪掀起了一场诗歌革命,促成了屋大维时期古罗马诗歌极度兴盛的局面。《歌集》第一首浓缩了卡图卢斯的主要诗歌主张,概括起来就是:诗歌应当摆脱政治的束缚,日常生活和个人情感是诗歌的主要题材;诗歌语言需要精心锤炼,但不应鄙夷疏远口语;诗人应当不断寻求艺术上的变化,开拓新领域。

  • 华中师范大学比较文学与世界文学学科招收访问学者启事

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    华中师范大学比较文学与世界文学学科是具有博士学位授予权的学科之一,现已招收博士生六届,并主办国内重要学术期刊《外国文学研究》和《世界文学评论》,有较强的科研基础。本学科在招收博士生的同时,2007-2008年度面向国内外招收以下研究方向的访问学者:

  • 一部具有重要创新意义的外国文学教材—评吴元迈主编的《外国文学》

    作者:李赐林 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    胡锦涛总书记在“《外国文学》序言”中指出,党高度重视对干部的教育培训,“把干部教育培训工作作为保证党的事业顺利发展的一项基础工作和党的建设的一项重要内容”,而“加强干部教育培训教材建设,是增强干部教育培训工作实效的重要途径”。①全国干部培训教材编审指导委员会为此组织编写了几十种教材,

  • 一项体现创新品格的学术工程—评聂珍钊的《英语诗歌形式导论》

    作者:李定清 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    英语诗歌形式理论研究作为一种研究视角至关重要。它不仅是研读英语诗歌、营构英语诗歌基础理论的基本前提,也是西方文论中国化、推动整个文学理论向前发展的学术基础。聂珍钊教授倾数年之力,全面系统地专攻英语诗歌形式的诸多理论问题,完成了《英语诗歌形式导论》这项“学术工程”,为我国英语诗歌的基础理论建设再添新葩,

  • 美国诗歌百年回顾与反思—20世纪美国诗歌国际学术研讨会综述

    作者:苏晖; 溪云 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    2007年7月21-23日,20世纪美国诗歌国际学术研讨会在武汉华中师范大学隆重召开。这次会议由华中师范大学文学院与外国语学院、美国宾夕法尼亚大学现代写作中心、浙江大学外国语学院、北京语言大学外语学院、上海大学外国语学院、湖南大学外国语学院、西北师范大学外语学院、湖北大学外国语学院、四川外语学院、

  • 走向世界的美国诗人兰斯顿·休斯—兰斯顿·休斯国际学术研讨会综述

    作者:罗良功 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    兰斯顿·休斯以一名美国黑人诗人的身份逐渐赢得美国经典诗人的地位,正日益受到国际学界的关注。在中国,休斯自1933年访问中国并结识一批中国进步作家以来,就被逐步介绍进入中国,并在近10年逐渐成为中国学界研究的热点作家之一。正是在这样的学术背景下,兰斯顿·休斯国际学术研讨会于2007年7月在中国武汉隆重召开。

  • 投稿指南

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2007年第04期

    《外国文学研究》是国内外学者发表原创性学术论文的园地。杂志鼓励学术自由与学术创新,欢迎广大作者踊跃投稿。现对投稿的有关要求作如下约定:

外国文学研究杂志分期目录