摘要：本文是芬兰语版《伯恩斯坦诗文选集》前言，作者简要介绍了他个人与美国语言派诗人伯恩斯坦的交往及由此他步入的广阔的新诗领域。作者认为，伯恩斯坦的诗独具个性，一反常规，是对传统诗歌理念的反叛。要欣赏伯恩斯坦的诗最有效的方法是将他的诗看成是诗歌领域的干预活动，因为他的诗从来就是对某一理想化的诗歌范式的反动。伯恩斯坦的诗歌与惠特曼和金斯堡的诗有着直接的关联，但他的诗有着伯恩斯坦式的特别韵律，内蕴了一丝总被理智钳制的忧伤。他最近的诗还弥漫着一种超验的乌托邦情怀。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社