摘要：中国戏曲和印度梵剧同为人类文化史上的奇葩,交相辉映在东方世界的两大文明区域,代表着两国文学艺术发展的高度成就.比较考证这两种戏剧形式间存在的事实联系,发现和把握二者在文化性格、艺术形态上的趋同、逼肖之处, 进而论证这些现象与因素是同源传递还是异域共生是有意义的.笔者认为:印度梵剧浸渗影响中国戏曲的文化中介是佛教的传播;印度宗教习用的"沿门教化"同我国民间傩仪的"沿街念唱"形式两相结合共同架构了我国的戏剧演艺形式;中国戏曲中的一些剧目如"目连"关目取材于佛经和变文,戏剧角色行当中之"末"、"旦"、 "净" 皆源于梵语、梵文之转音.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社