摘要：小说的语言和诗歌的语言有很大区别，但在其语言立场背后，都隐含着可以相互沟通和比较的意识形态和人的生存状况。拉美的新小说和中国90年代诗歌写作的共同点在于：其创作者自觉地意识到了语言改革对于更贴切地表达或象征他们自己的时代和心灵的重要性。这种意识在理论表达中的分歧，并不能掩盖他们对现实的认知和感受的相似性。而在具体创作中，作者们却不知不觉地在违背或遵循着，滞后或超越于他们的主观的理性的认识，体现在创作细节中的无意识也许真正泄露了他们的生存境遇，但不管怎样，拉美新小说家和中国的当代诗人们的宣言或多或少地表达了相同的挣脱和追寻。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社