摘要：西方文论中国化是解决“失语症”文化困境和重建中国文论话语的又一有效途径。西方文论在中国，首先由于文化传播和语言译介的过滤和误读，在一定程度上必然具有“他国化”特征，这是“中国化”的初涉阶段。只有当西方文论与中国自已独特的传统言说方式相结合，并以中国的学术规则为主来加以创造性地吸收，并切实有效于中国当代的文学创作和批评实践，才能推动中国文论话语体系的建设，也才能真正实现西方文论的中国化。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社