摘要：2014年，英语世界接连推出了两本从“翻译研究”层面来系统考察卡夫卡的新著，为西方已然卷帙浩繁、巨细靡遗的卡夫卡研究开辟了一个颇具操作性的新方向。无论是帕特里克·奥尼尔试图建构卡夫卡“宏文本”的尝试，还是米歇尔·伍兹对卡夫卡作品代表性译本、作家形象以及“卡夫卡学”形成过程的“语境化”还原，均受到了当代西方翻译研究“文化转向”的影响。对于素以“跨文化研究”为特征的中国学界的卡夫卡研究，这一方向具有相当的启迪意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社