外国文学动态研究杂志

巴尔加斯·略萨言谈录

作者：马里奥·巴尔加斯·略萨; 赵德明 刊期：2005年第03期

设计故事——人物总是要表达作者意图的。如果作者不全部投入到人物身上去，那人物永远也活不起来，永远不会装出有生命的样子。我想，在这个过程中，潜意识的活动多于意识。

英国文坛印象

作者：瞿世镜 刊期：2005年第03期

我与当代英国文学界的直接交往，涉及两次学术访问。1989年，我作为英国学术院客座教授访问英国，回国后主笔撰写了论述1945至1990年英国小说发展的专著《当代英国小说》，并且在中国作家协会与英国文化协会之间牵线搭桥，促成了英国作家代表团于1992年访华。2003年7月，我应邀至剑桥大学参加当代英国文学研讨会，并且为下一部专著《再论当代英...

从“逃脱”到再次“落网”——评耶利内克剧作《娜拉出走以后》

作者：齐快鸽 刊期：2005年第03期

提起不久前荣获诺贝尔文学奖的奥地利女作家埃尔弗蕾德·耶利内克(Elfriede Jelinek 1946—)，国内读者大多会想到她的小说诸如《钢琴女教师》、《情欲》等，其实耶利内克也是一位优秀的剧作家，小说和戏剧是她创作的双翼，她的戏剧在当代德语戏剧中占有着重要的地位。自从第一部广播剧《维也纳西部》(1972)大受欢迎以后，耶利内克开始大量为广播...

阿克肖诺夫的创作及其获奖小说：《伏尔泰的男女信徒们》

作者：孔霞蔚 刊期：2005年第03期

“我没想到能拿这个奖，因为我从来没有得过奖。我的大多数朋友早就是获奖者了，而我却一直在少数人当中，年复一年。现在，我终于和大多数人会合了……我想，尽管获得了这个奖，我还是应该把心态摆在少数人的位置上，这样才能不使自己丧失创造力。”瓦西里·阿克肖诺夫在折取2004年“布克-开放的俄罗斯”文学奖的桂冠后，如此轻描淡写地谈及自己...

外国文学畅销书目录

刊期：2005年第03期

2004年“布克-开放的俄罗斯”文学奖入围作品简介

作者：孔霞蔚 刊期：2005年第03期

2004年10月6日，俄罗斯“布克-开放的俄罗斯”文学奖评委会公布了当年度该项大奖的六部入围作品名单。这些作品是从俄罗斯各出版社、杂志社、高校和图书馆推荐的三十九部长篇小说中筛选出来的。需要特别指出的是，六部入围作品的作者既有瓦西里·阿克肖诺夫、柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅和阿列克塞·斯拉波夫斯基等三位俄罗斯文坛的重量级作家，又...

尼亚加拉大瀑布：爱与生命的激流——评奥茨的新作《大瀑布》

作者：谭清 刊期：2005年第03期

乔伊斯·卡罗尔·奥茨是当代美国文坛最成功、也最勤奋的女作家之一。在四十余年的笔耕生涯中，奥茨的作品几乎有如她家乡的尼亚加拉大瀑布，铺天盖地，汹涌澎湃，不断冲击着人们的视觉和心灵。从1963年出版第一部短篇小说集《北边门》起，到2004年最新出版的长篇小说《大瀑布》，奥茨以平均每年超过两部书的速度先后发表了诗集、剧本、论文集及长...

爱的期盼——玛格丽特·富斯特的新作《你需要什么？》

作者：孙杨淼 刊期：2005年第03期

英国小说家兼传记作家玛格丽特·富斯特的新作《你需要什么?》于2005年年初面世，这已是她的第二十一部作品。四十年前，当她只有二十七岁时，其小说《乔琪姑娘》出版发行，引起评论界的广泛关注。书中描写了一名叛逆少女乔琪最后成为中年绅士情妇的故事，对爱情道德观提出相当深刻的讽刺。同名影片曾获得多项奥斯卡奖提名，骄人的成绩也使富斯特...

爱情与现实的抉择——解读《杜兰葛山庄》的爱情观

作者：李明 刊期：2005年第03期

安妮塔·布鲁克娜，生于伦敦，曾担任过剑桥大学的斯莱德美术教授，并成为了这一职位的第一位女性。布鲁克娜在美术史领域的研究耕耘，为其后来的小说创作提供了丰富的滋养和独到的角度，使得她的小说洋溢着优美的艺术文风和浪漫主义色彩。

浪漫主义与解构主义——采访艾布拉姆斯教授

作者：陈平 刊期：2005年第03期

陈：艾布拉姆斯教授，访问康乃尔的中国学者都喜欢来拜访你。你的大作《镜与灯》很早就有了中译本，对我国的文艺理论研究颇具启发。

2005年度美国普利策文学奖揭晓

作者：王洪江 刊期：2005年第03期

2005年4月4日，本年度美国普利策文学奖在纽约的哥伦比亚大学揭晓。获奖者均获得奖牌和一万美元的奖金。评选结果如下：

第132届日本芥川奖和直木奖揭晓

作者：王鹏飞 刊期：2005年第03期

日本文学振兴会举办的第132届芥川奖和直木奖于1月13日在东京揭晓。本次芥川奖得主是三十六岁的阿部和重，获奖小说是刊登在《群像》杂志12期上的《伟大的结局》，直木奖得主为三十七岁的角田光代，其作品是刊登在《文艺春秋》上的《对岸的她》。

林德格伦国际文学奖揭晓

作者：左亚琴 刊期：2005年第03期

世界最大的儿童文学奖阿斯特丽德·林德格伦国际文学奖于2005年3月16日在瑞典揭晓。日本连环画作家荒井良二和英国作家菲利普·普尔曼从118位提名者中胜出，将于5月25日分享由瑞典王储维克多利亚公主颁发的500万瑞典克朗的奖金(合75万美元)。

美国华裔作家哈金获“笔会／福克纳小说奖”

作者：左亚琴 刊期：2005年第03期

2005年3月23日，一年一度的美国“笔会／福克纳小说奖”揭晓，曾在2000年获得过该奖的美国华人作家哈金凭借去年出版的长篇小说《劫余》(War Trash，又译《战争垃圾》)再次获奖。

表现爱情和种族偏见的小说获奖

作者：杨振同 刊期：2005年第03期

英国作家纳迪姆·阿斯拉姆(Nadeem Aslam)耗时十一年写出的长篇小说《迷失恋人的地图》(Maps for Lost Lovers)3月29日在美国旧金山获得国际文学奖——“桐山”奖，并获奖金一万六千英镑。该奖每年颁发一次，旨在提高大众对太平洋沿岸各国人民以及散居国外的南亚人的理解。