外国文学动态研究杂志

加演

作者：君·格拉斯作; 徐畅 刊期：2004年第01期

2003年初秋，德国著名作家君特·格拉斯出版了诗集《最后之舞》。格拉斯虽年逾古稀，却依然保持着强烈的创作激情，新作虽名为“最后之舞”，但这决不是他的“告别演出”。相反，他以更加大胆而利落的笔触伸向一些禁忌主题。德国《明镜》周刊2003年第35期刊载了《最后之舞》中的四首诗，这里选择一首，以飨读者。

“文学应当关注穷苦人”——奥列格·帕夫洛夫访谈

作者：侯玮红 刊期：2004年第01期

奥列格·奥列格维奇·帕夫洛夫(1970—),当代俄罗斯小说家和评论家。中学毕业后曾参军,后因健康原因退役。1995年毕业于高尔基文学院函授班。1998年加入作家协会,从此成为职业作家。作品以军队题材和小人物生活为主。曾入围“民族小说”奖、布克奖、反布克奖等多种文学奖项。2002年布克奖获得者。著名作品有小说三部曲《官方童话》、《马丘申事件...

胜利使人愚蠢——格拉斯访谈录

作者：安娅 刊期：2004年第01期

最近，德国著名作家、1999年度诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯出版诗集《最后之舞》，为此接受了《明镜》周刊的采访。在访谈中，格拉斯谈论了他那一代作家受到的二战的影响、文学中的性问题以及对新作的看法。现据《明镜》2003年第35期将访谈译出，译文有删节。

吉卜林：帝国的先知

作者：郑云 刊期：2004年第01期

鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling，1865-1936)是英国第一位获得诺贝尔文学奖的作家(1907年)。他的得奖评语是：“这位著名作家的作品，以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长。”然而，这一评选结果似乎并不让伦敦的作家协会感到满意。吉

巴尔加斯·略萨新作——《天堂在另外那个街角》

作者：赵德明 刊期：2004年第01期

2003年4月，西班牙ALFAGUARA出版社推出了拉丁美洲著名文学家巴尔加斯·略萨的新作——长篇小说《天堂在另外那个街角》。

苏珊·桑塔格及其小说《恩人》

作者：姚君伟 刊期：2004年第01期

提起美国当代作家苏珊·桑塔格(Susan Sontag，1933-)，人们首先联想到的很可能是她的《反对阐释》。该文的发表，使桑塔格以理论研究而蜚声文坛。不过，想来人们也不会忘记她作为评论家和小说家的“两栖人”身份。事实上，她出版的第一本

“只将你的心扉，向那些尚未出生的孩子敞开！”——读大江健三郎新作《被偷换的孩子》

作者：许金龙 刊期：2004年第01期

2000年9月27日，日本著名作家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎在向北大、清华两校学子发表题为《致北京的年轻人》的演讲时，曾较为详尽地介绍了正在创作的作品，亦即此后不久发表的长篇小说《被偷换的孩子》。原著封面题目旁的片假名表明，此书名缘自英语词汇changeling。

历史之中的情感——2003年德国毕希纳奖得主亚历山大·克鲁格简介

作者：张晓静 刊期：2004年第01期

2003年10月25日，一年一度的德国文学最高奖项毕希纳奖在达姆施塔特颁发，慕尼黑作家和导演亚历山大·克鲁格(Alexander Kluge)获得了该项大奖。对此大众表现出了极高的兴趣，许多评论家都认为这一届的毕希纳奖非同寻常。以往获此殊荣

历史侦探小说家阿库宁

作者：张捷 刊期：2004年第01期

在介绍了女侦探小说家群体后，觉得有必要再讲一讲历史侦探小说家阿库宁，这是因为他是目前俄罗斯文坛上引人注目的新星之一。最近五六年来他接连发表了十多部小说和几个剧本。他的作品很受读者欢迎，印数很高，有一部小说首印30万册，这在目前俄罗斯出版界可以说是比较少见的现象。值得注意的

李箱文学奖和韩国现代小说

作者：焦艳 刊期：2004年第01期

李箱文学奖是1977年由文学知性社创办，为纪念英年早逝的韩国作家李箱而设立的奖项。李箱(1910-1937)出生于汉城，本名金海卿，建国大学建筑系毕业，韩国著名的诗人、小说家。处女作为《奇怪的可逆反应》，代表作有诗歌《鸟

老当益壮，再显大师风采——-德国文坛四部新作问世

作者：邢华 刊期：2004年第01期

2003年春季，德国图书出版行业呻吟四起，其惨烈之状似乎远甚于已长期萎靡不振的经济形势。很多中小型出版社面临生存危机，有统计显示，3月份德国图书贸易销售额比去年同期下跌了11．8％。

一幅现代西方社会文化生活的画像——英国作家马丁·艾米斯的长篇新作《黄狗》简介

作者：海舟子 刊期：2004年第01期

马丁·艾米斯是当代英国最受关注的中年作家之一。他之所以受到关注，不仅因为他是已故名作家、写出《幸运的吉姆》的金斯利·艾米斯的儿子，更因为他在生活上、创作上都有许多和传统英国方式大相径庭的地方，以致美国人认为他是一个最美国化的英国作家。

澳大利亚作家彼得·凯里出版长篇新作《我的生活有如冒牌货》

作者：海仑 刊期：2004年第01期

彼得·凯里是澳大利亚当代最著名的小说家，被人们称为是“澳大利亚魔幻现实主义文学的代表人物”，他曾凭借他的长篇小说《奥斯卡与露辛达》与《凯利邦真史》两次获得英国长篇小说最高奖——布克奖。同时，他还是炙手可热的、极有可能获得诺贝尔文学奖的人

奥地利作家诺伯特·格斯特莱因新作《杀人的手艺》

作者：安娅 刊期：2004年第01期

2003年法国主要文学奖项盘点

作者：余中先 刊期：2004年第01期

从去年10月底到11月中，2003年法国各大文学奖先后揭晓，现根据法国报刊和互联网上的材料，综合编译如下：