摘要：由于爱尔兰种族聚居区内爱尔兰文化的移植、爱尔兰语的使用以及“美国守灵夜”这一仪式在爱尔兰移民身上的持续影响,在爱尔兰移民小说中,19世纪的爱尔兰移民虽然身处异乡,但是由于并没有跟过去和原乡文化断裂,记忆的延续使得他们与原乡认同;小说中20世纪以后的爱尔兰移民有被同化的强烈愿望,在积极主动地融入异质文化移居国的过程中,过去的记忆出现中断。然而,移民回乡探亲以及全球化时代的世界主义又使得记忆被激活,干预了新身份的建立。记忆的中断和激活使得20世纪以后的爱尔兰移民形成非此非彼的“跨界”身份。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社