杂志简介:《外国文学》杂志经新闻出版总署批准,自1980年创刊,国内刊号为11-1248/I,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:评论、理论、理论_西方文论关键词、文化研究、书评
作者:张新军 刊期:2009年第03期
拉瑞·尼文是美国当代有影响的硬科幻小说作家。短篇小说《非常道》通过建构一个量子世界,演示了多重世界阐释视角下的生命伦理危机。量子理论与叙事学的关联可以从三个方面进行探索:模拟论诗学、故事世界的叠加与塌陷、多路径叙事。量子力学是文学叙事创新的一个灵感源泉。
作者:拉瑞·尼文 张新军(译) 刊期:2009年第03期
时间轴线不断地分岔再分岔,是所有宇宙组成的一个宏大宇宙,每分钟增加几百万。十亿?万亿?特林堡对这个理论委实不能理解,不过上帝知道他已尽力了。人们每做一次决定,宇宙就分裂。分裂,如此所做的每个决定都能同时走上两条道路。地球上的男女老幼,每个人所做的每个选择都在相邻宇宙里被撤消。这足以使任何公民困惑不解了,更何况警探中尉...
作者:哈尼夫·库雷西 王卫新(译) 刊期:2009年第03期
能听见我的声音吗?不。没人能听见。没人知道我在这儿。 可我能听见他们的声音。 我在旅馆房间里,坐在椅子上,身体向前倾,耳朵贴着墙。隔壁是一对夫妻。他们在亲亲密密地交谈。他们谈论的东西似乎不重要,但谈话很自然。他们声音很小,尽管我全神贯注,但还是听不清他们到底在说什么。
作者:黄梵 刊期:2009年第03期
蒲龄恩通过放大医学刺激的幻象作用,既把记忆与现实切割开来,又让它们时常交叉渗透、合谋。其实借以把幻象特殊化的真正工具是蒲龄恩的诗歌。他正是通过特殊的组词法和叙述法,逼迫诗歌成了可以探索那些言不及义世界的工具。于是,那个与幻觉相关的实验游戏,就成了整组诗歌的一个意想不到的讽喻。
作者:蒲龄恩 陈尚真(译) 刊期:2009年第03期
1.战地救护 透过窗子天空明净 窗帘扣子安详地接受着战斗命令,安静得如同彩绘的图画沐浴在透明的丝线和金子的叶片中。
作者:殷企平 刊期:2009年第03期
《乌有乡》打破了以往乌托邦传统所遵循的封闭逻辑,并非因为像某些批评家所说的那样,是莫里斯从“好客”历史语境中汲取了养料,而是因为《乌有乡》负有不同于其他乌托邦作品的特殊使命——“好客”或“客人”形象只是实现这一使命的手段。这一使命就是延续由卡莱尔等人所开创的文化批评语境,并且用社会主义的理想和艺术形式来充实这一语境。...
刊期:2009年第03期
蜚声世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯(Adonis)的第一部中文版诗集《我的孤独是一座花园》,最近由译林出版社推出。该诗集由北京外国语大学薛庆国教授从诗人踏入诗坛至今五十多年的十七部诗集中精选并译出。2009年3月,阿多尼斯应北外之邀来华访问,出席了中文版诗集的首发式,并与北京、上海两地的诗人、文学研究者举行了一系列交流活动。
作者:张士民 刊期:2009年第03期
文类作为话语类型积极塑造我们理解世界的方式,而超越传统文类一直是贝克特文学的原动力;将形式与内容作为有机的统一体来共同延伸文学的表达方式成了他追求的目标。他以惊人的变形本领刷新了主要的传统文类,自由地穿行于散文虚构和戏剧创作之间。通过文类和媒介之间的相互利用和戏仿,贝克特的文本开辟出一系列与语言、嗓音、沉默、意义和身...
作者:徐乐 刊期:2009年第03期
契诃夫艺术世界中的职业是人物性格的重要属性。本文详细分析了契诃夫笔下形形色色的职业和从事职业的人所受到的身心限制,认为指导“职业”的中心思想并不能挽救从业者的职业病,按照人的职业划分高低贵贱是极其荒谬的想法,必然导致人性的扭曲。契诃夫着意刻画的非典型职业性格超脱了任何一种公式化的简单分类,向我们揭示了隐藏在职业后面的...
刊期:2009年第03期
泰戈尔一生创作了五十多部诗集,为人类留下了一笔丰富的财富。自冰心、徐志摩、郑振铎等人把泰戈尔作品迎到中国以来,泰戈尔诗歌也赢得了一代又一代中国人的尊敬和喜爱。在教育部推荐的中学生课外阅读书目和大学中文专业的阅读参考书目中,均有泰戈尔诗集。
作者:任爱军 刊期:2009年第03期
威廉·福克纳早期小说创作的一个持续的动力来自亲兄弟给他带来的心理创伤。最初他通过写作来宣泄对兄弟的怨恨并获得心理补偿,但后来发现,兄弟冲突不但可以作他小说的主题,还可以作为美国南方种族关系的隐喻予以表现。
作者:杨彩霞 刊期:2009年第03期
《喧哗与骚动》通过对美国南方达官显贵和名门望族的后代的精神和心灵的洞悉,生动再现了美国内战给南方人带来的巨大精神冲击、心理震荡以及战后重建时期南方社会的历史面貌和南方人的特定心态。小说借助于福音书的叙事结构,即多维叙述视角,以其人性的堕落、复活与救赎这一悲剧性主题揭示了南方社会的传统、罪恶、堕落以及微弱的救赎希望。《...
刊期:2009年第03期
美国Greenwood出版社于2009年1月推出了一套三卷本的《亚裔北美文学百科全书》(The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature),主编是美国圣托马斯大学人文与社会科学院院长、美国文学教授黄桂友博士。全书共1197页,黄教授与Greenwood出版社耗时两年半,共组织了103位来自美洲、欧洲和亚洲在这个领域有影响的专家和学者为该书...
作者:黎林 刊期:2009年第03期
“威胁喜剧”的标签虽然道出了英国戏剧家哈罗德·品特早期作品中弥漫的恐惧、危机情绪,却失于揭示品特戏剧的更深内涵。以福柯的权力理论为参照,《看管人》实质上是一部规训社会中权力与战争游戏的隐喻,它多层面探索了权力与个体、空间、身体的关系。
作者:夏琼 刊期:2009年第03期
当代西方社会人与人之间的冷漠隔阂即爱的缺失是诸多危机和悲剧的根源。人类只有通过对同情、人道和关爱等高尚道德情感的不断追求,并诉诸道德情感的力量,建立人与人之间和谐的伙伴关系,用爱的给予填补爱的缺失,才能克服重重危机,在混乱中重新找回失落的价值追求。在不同时期不同风格的作品里,莱辛始终以人类生存为着眼点,在人类所经历的...