外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

铎金之役[节选]

作者：乔治·彻斯尼 张喆(译) 刊期：2008年第03期

亲爱的孩子们，你们让我讲讲，在五十年前发生的那场巨变中，我都做了些什么，哎，回到历史上那痛苦的一页是伤心的，但对你们是有益的，这样在新的家园，你们可以从这些痛苦的往事中吸取教训。其实当时还是有很多预兆的，只是我们没有理会，危险不是毫无迹象的。事情确实是突然爆发的，但其前的征兆足可以使我们认识到危险，如果不是我们有意视...

理性的颈绳

作者：贺克 刊期：2008年第03期

本文通过考察德国年轻女作家卡特琳·帕西克荣获2006年奥地利英格褒·巴赫曼文学奖的作品《他们在这里》中的叙述结构，表明以反讽与隐喻为其特征的叙述如何借助语言这种理性工具展现出理性之非理性一面，从而在一个异质性时空里突破理性的二元对立逻辑。

他们在这里

作者：卡特琳·帕西克 贺克(译) 刊期：2008年第03期

如果有人在冬天陷入一种棘手的情形中，比如天黑得比自己想象的早，雪花也开始飘落，或者迷了路，这时有两种可能。如果估计自己能在不久之后被找到和获救，那你可以藏身于雪中耐心等待。相反，如果你知道如何走向最近的宿营地而救援又暂时指望不上，那你就应该动起来。问题是，如果这两种可能都不符合自己的情形，那该怎么办？

不期而至的救赎

作者：耿占春 刊期：2008年第03期

事物的世界尽管不是价值的观察者，却是价值的拥有者，尽管它自身并不知道拥有这一切。诡异之处在于，人却并不拥有这一价值，但事物的价值、世界的可见性和它的抵抗力量，却只有人才能感知，才能看见。诗歌话语是否可视为这样一种力量，即“看”的力量，是对看见的恢复。或者说世界的可见性就是“被逐灵魂的最后庇护所”。本文通过瑞士诗人雅各...

诗七首

作者：菲利浦·雅格泰 周伟驰(译) 刊期：2008年第03期

厄普代克的《困境》与男性记忆

作者：张在新 刊期：2008年第03期

厄普代克的短篇小说《困境》写的是新婚不久的马克和妻子的婚姻生活出现了困境，而两人合作将轮胎卡在路边阴沟里的小汽车从齐腰的雪堆中解脱出来的成功经历，给他们带来了近乎“性快感”的愉悦。本文从伊瑞格瑞的女性批评的角度揭示小说的男性话语主题：作品揭露和描写了男性幻想，叙述者通过男性注视来讲述婚姻生活，当出现不和谐时，丈夫可以...

书讯

刊期：2008年第03期

诗人的天真之思——庞德的政治和经济思想浅论

作者：吴其尧 刊期：2008年第03期

国内学术界对于埃兹拉·庞德的研究一般关注其诗歌创作及翻译，而对他的政治经济思想鲜有涉及。事实上，庞德的政治经济思想是他整个思想体系中非常重要的组成部分。庞德一生中大约有四十年左右的时间投入对经济学的研究，并将研究成果写入其诗歌和散文之中；所以要研究庞德的创作，我们必须了解他的经济思想。同时，庞德的经济思想又是从属于其...

试论乔治·奥威尔与殖民话语的关系

作者：陈勇 刊期：2008年第03期

本文通过对乔治·奥威尔的殖民地经历以及反映这段经历的主要文学作品的考察和分析来探寻他与殖民话语之间的真实关系：奥威尔在殖民家庭、教育、文化以及殖民地警察工作中都受到殖民话语潜移默化的影响，然而殖民地的严酷现实使他发现正是殖民话语构建了白人的虚伪世界，他对帝国主义制度和殖民话语进行了深刻的揭露和批判。挑战殖民话语可以视...

从《伊利亚特》到《特洛伊》——经典重构之反思

作者：刘萍 刊期：2008年第03期

荷马史诗《伊利亚特》与电影《特洛伊》，一个是远古的经典诗篇，一个是今天的好莱坞大片，后者以前者为蓝本，力求在银幕上重塑经典。通过“从古到今”、“从神到人”、“从粗到精”的比较分析，可以看出在从《伊利亚特》到《特洛伊》的古今对接之中，既有融合，亦有疏离。在后现代语境中，经典重构往往伴随着一片解构之声，而上述比较则为经典...

摩尔的是与非——从伊瑟读者反应理论视角解读《摩尔·弗兰德斯》

作者：曹迪 刊期：2008年第03期

在阅读《摩尔·弗兰德斯》一书时，读者会发现摩尔的言语、行为及性格中存在众多矛盾和模棱两可的地方，同时该书作者笛福也未对摩尔的行为作出最终的道德评判。本文运用伊瑟的读者反应理论证明读者在阅读过程中填补众多矛盾空隙时，对当时的价值观产生了质疑和思考，同时也把自己的价值观念投射到小说中的人物身上，从而获得了对摩尔新的认识。

罗伯茨动物故事的叙述模式

作者：刘捷陈才 刊期：2008年第03期

罗伯茨在叙述模式中尤其致力于心理性的角色塑造，从叙述学研究的叙述模式层面上看，罗伯茨的动物故事在叙述视角上主要采用传统的和编辑性的全知视角，在叙述时间上主要采用事态时序和叙述时序，在叙述结构上基本围绕死亡和生存的情节观，以情节为中心。

身体／语言：西苏与威蒂格的女性话语重建

作者：张玫玫 刊期：2008年第03期

“女性话语”是女性主体意识的反映，重建女性话语意味着打破男权文化传统和语言秩序的束缚，恢复女性的想象自由，把女性对生活的体验写进历史。埃莱娜·西苏倡导的“女性书写”和莫尼克·威蒂格实践的“女同性恋书写”都建立在反思身体和语言的基础上，但两者之间的差别却是不容忽视的。如果说女性相对于男性的差异是驱动“女性书写”这种特殊语...

书讯

刊期：2008年第03期

罗森布拉特理论中的中庸色彩

作者：陈红 刊期：2008年第03期

本文从一个特殊的角度介绍了罗森布拉特的沟通理论，即分析其中的中庸色彩。罗森布拉特区分“文本”与“诗歌”、“审美阅读”与“输出阅读”，但是这种区分并不是排斥性的二元法。罗森布拉特的理论没有走西方哲学“非此即彼”的二元论道路，而是与中庸之道有着不谋而合之处。本文从三个方面分析了罗森布拉特沟通理论中的中庸色彩：“文本与读者...