摘要：美国夏威夷的莫纳克亚天文台、北非加那利群岛的拉帕尔马岛天文台以及智利北部的帕拉纳尔天文台被誉为世界三大观星胜地。这些地方不仅是天文学家与宇宙对话的地方，也是天文爱好者心目中的天堂。这三大天文台中，拉帕尔马岛天文台在《天文爱好者》2005年第12期已由苏宜教授作过介绍（详见《欧洲北方天文台》一文）。而莫纳克亚天文台也已于2006年第11期，在何香涛教授的系列文章“追逐类星体”中以他本人的亲身经历为我们展示了一个美丽的莫纳克亚。为了让大家比较完整地了解这三个观星胜地。我特意写了“走进南美观星之都——欧洲南方天文台”一文，以飨读者。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社