天津外国语大学学报杂志 省级期刊
Journal of Tianjin Foreign Studies University
杂志简介：《天津外国语大学学报》杂志经新闻出版总署批准，自1993年创刊，国内刊号为12-1422/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：专稿、语言学理论及应用研究、中央文献外译研究、文学作品翻译研究、世界文学与文学经典化研究、外语教学研究
杂志简介：《天津外国语大学学报》杂志经新闻出版总署批准，自1993年创刊，国内刊号为12-1422/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：专稿、语言学理论及应用研究、中央文献外译研究、文学作品翻译研究、世界文学与文学经典化研究、外语教学研究
作者：熊学亮 刊期：2010年第05期
隐喻和转喻都涉及概念映射，载体是语言。视喻是基于概念映射的多维认知过程，具有把一种现象看成或理解成受文化宗教驱动的相应观念的特征。广告是现代生活中的视喻实例，体现的是人的认知复杂性。这种复杂性还可以通过对传统文化习惯或宗教信仰模式的探析得到阐释，从而揭示视喻与转喻、隐喻的差异，使得视喻成为一个独立的哲学思辨范畴。
作者：张凤娟 刊期：2010年第05期
语法化机制涉及语法化构式的形态句法、语义、语音、语用及认知层面，因此可以相应归结为形态句法机制、语义机制、语音机制、语用机制和认知机制等五大类。频繁的语言接触所导致的语义变化是语法化的动因，形态句法机制、语义机制、语音机制和语用机制以认知机制为基础，在语法化构式的不同层面发生作用。将来时标记be going to和will的语法演...
作者：王宏军 张建琴 刊期：2010年第05期
讨论了研究预设投射问题的三种视角：语义理论、语用理论和认知理论。语义理论探讨了Langendoen和Savin的预设积累假设，语用理论分析了Karttunen关于渗漏词、堵塞词和过滤词理论、Karttunen和Peters的含义组合理论以及Gazdar关于潜在预设与实际预设的理论，认知理论介绍了Fauconnier的心理空间理论。这三种理论都有自己的优缺点。相比而言，心...
作者：黄蓓 刊期：2010年第05期
认知语法以描写语言的心理真实性为目标，尽管区分了概念化过程可能涉及的两种认知处理方式：顺序扫描与总体扫描，但心理现实性仍有待证实。由于认知语法强调概念与形式的照应，这一严格的二元对立对语言形式层面的限制导致了概念层面与语言事实不符，反过来又影响了理论本身的自洽性。我们认为，走出认知语法理论困境的第一步是将顺序扫描与总...
作者：高原 刊期：2010年第05期
隐喻和转喻一直以来是语言学家关注的重要课题，而隐喻与转喻的互动作为更加复杂的认知机制和修辞手段没有得到足够的重视。诗歌中隐喻和转喻的结合可极大提高语言的审美意趣。归纳唐诗中隐喻和转喻互动的四种类型，并探讨各类互动关系的翻译策略。
作者：魏家海 刊期：2010年第05期
《文心雕龙》中的“隐秀”审美观不仅对文学创作和鉴赏具有重要的指导意义，对汉诗英译也有积极的借鉴意义。“隐”的“重旨”、“复意”和“秀”的“挺拔”、“卓绝”可观照汉诗英译的美学价值。探讨了汉诗意象、谐音和飞白英译的“隐秀”关学特征，指出“隐秀”关学观是检验译诗忠实性的重要标准，原诗和译诗之间“谐”、“糕”关系的不同处理...
作者：王雪莹 刊期：2010年第05期
关联理论认为，语言交际是明示-推理的认知过程，以寻找话语与语境的最佳关联为目的。语用顺应理论从社会、文化、认知的角度寻求语言的顺应。广告标语的翻译追求原文与译文的功能对应，其中涉及社会、文化、认知等因素。关联-顺应模式是将关联理论和顺应论契合，从语言的认知功能探究广告标语的翻译如何动态地顺应目的语语言。
作者：刘国枝 李祥 刊期：2010年第05期
为了探讨黑人女性的生存状态和精神突围，托妮·莫里森塑造了一系列具有不同行为和意识模式的黑人男性形象。历时性分析莫里森小说中的黑人男性，发现作家对黑人男性的想象呈现渐次“递增”的三个阶段，从黑人男性规避责任的逃离，到逃离之后的反省，再到经历逃离和反省后的回归，其“递增”性表明后一阶段对前一阶段既有包容，更有延展，体现出...
作者：魏新俊 刊期：2010年第05期
亨利·詹姆斯和托斯丹·凡勃伦同属于19世纪末20世纪初这个特殊的历史时期，詹姆斯对人物心理的探索和描写在某种程度上与凡勃伦的有闲阶级论不谋而合，伊莎贝尔·阿切尔的悲苦人生恰好印证了这一学说。作为詹姆斯笔下“有闲阶级”的典型代表，她富贵有闲，渴望自由，想亲身体验生活，却不幸落入婚姻的陷阱，成为金钱追逐者的牺牲品，最终只好接受...
作者：姜萌萌 刊期：2010年第05期
山姆·谢泼德于1985年创作的剧作《心灵的谎言》往往被看作是其前四部家庭剧的融合与总结。该作品描绘了两个家庭中夫妻、父子、兄弟、母女等错综复杂的关系，剖析了以美国西部边疆神话为信仰，以父辈为遗传代码，以女性为道具的男性自我身份认同的心路历程，成为了美国现实社会的缩影图。然而，美国男性所信仰的自我身份认同方式只是一个无法实...
作者：周玉 刊期：2010年第05期
考查了合作学习应用于大学英语听力教学的效果，旨在找到通过合作学习提高非英语专业学生听力水平的有效方法。笔者选取同质的两个班进行实验，实验结果表明两班在听力水平上存在显著差异。根据统计数据分析认为，在听力课上运用合作学习的教学方法能够提高学生的听力水平。问卷调查结果表明，合作学习对提高学生英语听说方面的自信心，激发其学...
作者：余弦 关春影 刊期：2010年第05期
日语被动句通常只分为直接被动和间接被动，依照邓思颖对汉语被动句的分类，将日语被动句进一步分为直接长短被动句和间接长短被动句，同时根据作格化理论将日语里使用不及物动词的被动句称为特殊间接被动句。日语施事标记为“に”的被动句和汉语“被”字句均可分为长短被动句。在日语被动句的研究中，对于受事和施事的认识还存在一定的问题，高...
刊期：2010年第05期
本刊执行《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》，请作者按照以下要求投稿： 一、文责自负。文稿务必论点明确，论据可靠。本部只接收文字打印稿，一般不接收电子邮件投稿。投稿应附个人详细通信地址、电话号码及E-mail地址。稿件决定采用后，本部将通知作者。来稿恕不退还，三个月未收到用稿通知者可自行处理。
作者：张振山 肖兰 曹啁童 刊期：2010年第05期
如何处理西班牙语与汉语互译中具有不同文化内涵的词语始终是一个值得探讨的问题。从语言文化比较、翻译理论和跨文化教学等角度，对文化对词汇意义的干扰、文化词汇的类型、翻译方法等方面进行探讨。
影响因子：0.55
期刊级别：部级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：4.6
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.74
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.75
期刊级别：统计源期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.79
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.12
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.79
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：2.39
期刊级别：统计源期刊
发行周期：月刊
影响因子：2.11
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.86
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：2.06
期刊级别：统计源期刊
发行周期：双月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊