摘要：在清朝存续的260多年间，有多部来华传教士生物学译著问世。这些译著是我国近代生物学发展的基础；同时，其翻译过程和结果既可以用翻译目的论等理论进行解读，也为当代翻译理论与实践研究提供了素材。因此，对其进行梳理考证，有助于还原清代中西方生物学交流的状况，以及开展来华传教士科技翻译的研究。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社