摘要：随着改革开放的日益全面，中国与世界的联系也日益加深，作为一种典型的跨文化交流的活动，旅游及其产业不仅为中国的经济发展带来了重大好处，更为中外文化交流和沟通提供了一条便捷的途径，而在旅游的翻译过程中，如何进行和处理好文化对接则成了重要的内容。要恰当的处理这一问题，最为重要的树立起跨文化意识，由此，本文从跨文化意识出发，分析和阐述了跨文化差异产生的原因和因素，并x,i-~表现情况进行叙述，从而为后文的旅游翻译尤其是景点名称，地点名称，历史事件和历史人物，古诗词翻译等方面阐述跨文化因素对于英语翻译的影响和作用，并就如何有效加强旅游中的文化对接，培养和树立跨文化意识提出一些想法和意见。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
