首页 期刊 石家庄理工职业学院学术研究 评杜甫《春望》中的移情手法之英译处理 【正文】

评杜甫《春望》中的移情手法之英译处理

作者:潘文礼; 刘继坤 石家庄铁道学院四方学院
古典诗歌   移情   触景生情  

摘要:通过对杜甫《春望》的中外诸家译文的分析比较,对原诗中颌联所运用的移情手法的翻译处理加以评说,从而得出结论:在翻译这种情景相融、运用移情手法的古典诗词时,译者也必须具有诗人的这种知性、境界和情感的共鸣。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社