摘要：只要核能工业不再犯它过去犯过的错误，它的重新蠕起是值得期待的——建立在20世纪30年现的核裂变基础之上的核反应堆技术，曾在20世纪70年代得到蓬勃发展——目前全球正在运行的43座核电站提供了全世界15％的电能。但在20世纪70～80年生的两起核反应堆事故（美国三里岛核电站和前苏联切尔诺贝利核电站），引起了人们对核电安全的恐惺，再加上核电站的建设成本及环保组织反对等原因，一度使核电产业的发展遭受重大挫折。如果核反应堆技术能得到突破性的发展，安全和效益问题能得到妥善解决，核能发电可以说是．一种既安全、又清洁的能源技术。近年来，由于对全球气候变暖引发的环境问题和对以石油为代表的矿物燃料逐渐耗竭的担心，促使人们回过头来对核能的利用进行了审视，不少国家重新燃起了对核能发电的热情。可以说，核电产业正在迎来它的第二个黄金时代。——译者

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社