摘要：我和姚祝军见面有一种老朋友相聚的相知之感。尽管只是首次倾心交谈，但在10多年前，就承上海有机所戴立信院士推荐，邀当时刚在所里念博士的姚祝军为《世界科学》译稿。记得当时他送来的译文无论是对专业问题的把握，还是中文的表达都远胜他这个年龄段的人。编辑部很庆幸有这样一位好的译者，但知道他科研工作忙就未多打扰。后来知道他出国了。2002年后我又在有机所见到了刚从国外回来不久、兼任所科研处长的姚祝军，但都只是匆匆打个招呼未及细谈。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社