摘要：1927年秋天，乘坐一艘苏联海轮，离开上海经海参崴去莫斯科。在船上，他被告知他的俄文名叫“阿法纳西耶夫”，当时的中国留苏学生都取了俄文名，而一句俄文不懂，一路上只得念佛似地暗暗念叨着自己的新名字：“阿法纳西耶夫。阿法纳西耶夫……”进校报到时，他仍在心里默念着“阿法纳西耶夫”，却突然发现，周围的人都看着他哄笑起来，原来上面已经点到“阿法纳西耶夫”了，他愣是没听出来。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社