世界电影杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊

追忆逝水年华

作者：吉勒·托朗; 拉乌尔·鲁伊斯; 曹轶(译) 刊期：2007年第05期

序言 1．阿姆兰大街马塞尔·普鲁斯特的房间内景夜 现在是1922年。 马塞尔躺在床上……他的面孔消瘦，整个被埋没在胡子里，双眼凹陷下去，呼吸短促……塞列斯特坐在他的书桌旁，记录着他口述的内容……

无间道风云

作者：威廉·汉默纳; 郝一匡(译) 刊期：2007年第05期

渐显： 波士顿南城居民区。一片楼宇，远处是码头。 科斯特洛（画外音）：我不想做环境的产物，我要让环境做我的……产物。一股黄烟从镜头前掠过，当画面清晰时，我们透过柴油机车排出的尾气，正好看到抗议用公车接送外区学童的场面。坐满黑人小孩的校车被投以石块和砖头。

宗教课

作者：马尔科·贝洛基奥; 张翠萍(译); 尹宁(译) 刊期：2007年第05期

长时间的黑幕之后歌声也消失了。 1伊雷内的家内景外景下午 罗马一个平民住宅区里的一处宅院，底层是一间书房兼起居室，外面是个小花园。 秋天的下午。 伊雷内在用电脑誊抄记事簿。她的嘴唇的翕动给人的直觉是，她在念电话号码……

一本书的时间，一部影片的时间——从马塞尔·普鲁斯特到拉乌尔·鲁伊斯

作者：达尼埃尔·加西利亚-拉斯特; 曹轶(译) 刊期：2007年第05期

将《追忆逝水年华》改编成电影是否可行？这个问题数年以来在茶余饭后为人们所谈论，恰似韦迪兰家或者盖尔芒特家的沙龙习俗。罗西放弃拍摄品特的剧本，以及后来维斯孔蒂放弃拍摄苏锁·切基·达米科的剧本，这些都坚定了认为该做品是不可改编的那些人的立场。施伦多夫和让一克洛德·卡里埃的尝试，尽管只局限在《斯万的情人》这一章节，也并没有唤...

剧中人——斯科塞斯的《无间道风云》是本年度上佳之作

作者：让-皮埃尔·戈兰; 郝钟秀(译) 刊期：2007年第05期

第一个旁白是：“波士顿，从前的某时。”这个“某时”是1975年，但是蓄意模糊年份的这个某时使得横亘其间的31年恒久地变成了现在时。一切都没有变，一切都将不会变，弗兰克·科斯特洛的、即杰克·尼科尔森的声音，在此处把我们引进了这个恒久。只闻其声不见其面的做法愈发显得全知全能和上帝似的神秘。“我不知道，以一个目击了袭击校车的匿名黑...

一个非宗教信徒的微笑

作者：埃米利亚诺·莫雷亚莱; 刘儒庭(译) 刊期：2007年第05期

《宗教课》一开始就像一条卡夫卡的抛物线，不过是与之方向相反的抛物线。清晨，神甫来到埃尔内斯托家，告诉他正在进行一次预审，即对为其母亲封圣一事进行预审。但是，这位主人公的处境令他苦恼不安，其程度并不亚于《城堡》或《审判》中那些可怜的人物。埃尔内斯托尽管非常明智，而且也不是没有反叛的冲动，但他每迈出一步都会遇到一股无处不...

自由的航行——关于2006年俄罗斯电影的讨论

作者：罗姣(译) 刊期：2007年第05期

丹尼尔·顿杜列伊：映季总结——这是一个超大的话题，很难通过一次谈话就涵括，甚至仅仅归纳出系统的结构。因此，我想，我们不准备涉及近年国内电影工业如何迅猛发展等方面的东西——诸如电影商业，善于与公众合作，迎合观众的预期，制作大片等等。我们很少谈论电影这一年、或者是近两年在内容方面某些共同的过程。我们的电影讲了什么。它发生...

相信文本——凯特·布兰切特访谈

作者：理查德·波顿; 张翠萍(译); 晨风(译) 刊期：2007年第05期

在好莱坞1930-41940年代的黄金时期，电影明星们往往会成为偶像——虽然约翰·韦恩、凯瑟琳-赫本和亨弗莱·鲍嘉饰演的角色各式各样，大众或多或少还是希望他们保持一种比较固定的银幕形象。自1960年代以来，达斯廷·霍夫曼、梅里尔·斯特里普和其他一些影星被认为是变色龙似的性格演员，评论家和影迷们把他们当做能力出众的普通人，而非偶像明星。

美国电视的自我规范与道德准则研究（续完）

作者：约瑟夫·R.多米尼克; 刘宇清(译); 陈犀禾(校) 刊期：2007年第05期

二、专业道德 所有的人都经常面对一些道德／伦理问题。例如，假设老师在你的试卷上给了95分的好成绩，通过仔细核对，你发现是老师犯了一个加分错误，你的真实成绩应该是85分，你会说出真相吗？或者假设当你只该找回15美元的零钱，而书店收银员却给了你25美元，你会退回多出的10美元吗？

人物介绍

刊期：2007年第05期

《无间道风云》主演之一美国电影演员马特·戴蒙

刊期：2007年第05期