世界电影杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊

时代与风情——谈两部据奥斯丁作品改编的影片

作者：劳拉·卡罗尔; 章杉(译) 刊期：2007年第03期

简·奥斯丁所写的每一件事，若以今天的眼光来看，几乎都显得荒谬可笑。——你是否遇到过这样的事，今天若以奥斯丁的眼光来看，可能会更糟。

把握简·奥斯丁：忠实性、作者功能与帕特里夏·罗泽玛的影片《曼斯菲尔德庄园》

作者：米蕾亚·阿拉加伊; 章杉(译) 刊期：2007年第03期

一 2000年5月《新标准》杂志登载了澳大利亚作家兼史学家基思·温德沙特尔题为《改写大英帝国历史》的文章，文章以讨论帕特里夏·罗泽玛1999年的影片《曼斯菲尔德庄园》开篇。温德沙特尔首先提到影片开头“原书中所没有的”一个场面（第1页），

明星文化

作者：斯蒂芬·海纳曼; 李启军(译); 刘玲(译); 吉晓倩(校) 刊期：2007年第03期

在现代全球化语境中，做一个西方中产阶级旅游者，或许会因为与他自己的家乡相似的异域风景而大为吃惊。尽管在跨越国界之后，语言、食物以及信仰等文化特征时常会改变，但是，几乎在每一处新的地方都有熟悉的东西等待着他。人们在家里珍藏着已在世界各国电影院里公映的影碟。旅店里的音乐频道播放的乐曲也可能是耳熟能详的。

回归

作者：弗拉基米尔·莫伊谢延科; 亚历山大·诺沃托茨基; 罗姣(译) 刊期：2007年第03期

2001年1月，冬日里的一天，我拿到了弗拉基米尔·莫伊谢延科和亚历山大·诺沃托茨基一部名为《你》的剧本。影片《回归》就是在这个剧本的基础上拍成的。故事给我留下了非常强烈的印象。我与作者们碰了头——制片人德米特里。列斯涅夫斯基介绍我们认识——随即第二次见面我就提出要对剧本做一些修改。

少数派报告

作者：斯科特·弗兰克; 郝一匡(译) 刊期：2007年第03期

黑暗中听见—个女人小声说—— 女人：凶手。（淡入） 许多面面迎面而来，有的画向来得快而狂乱：有的则来得徐缓；还有些静止如剧照，令人茫然，令人困惑。

声明

刊期：2007年第03期

深度分析

作者：叶莲娜·斯季绍娃; 罗姣(译) 刊期：2007年第03期

《回归》的导演提供了读解自己影片的钥匙，坚持这是一韶‘持集中的神话学观点”的影片。安德烈·兹维亚金采夫坚决反对其他人的、哪怕是影片编剧的说明。换言之一反对阐释。苏珊．桑塔格曾在其著名文集《反对阐释》中明确提出：奥妙的评论概念，“探寻意义”——有心或无心地从艺术作品中读解出来的意义，

不明珍宝之岛

作者：奥·苏尔科娃; 罗姣(译) 刊期：2007年第03期

安德烈·兹维亚金采夫的影片《归来》在威尼斯荣膺两项“金狮”奖，获得了广泛全面、几乎前所未见的推崇。面对一部不仅博得威尼斯这样权威的电影节的两个评审团以及观众们，而且还有许多值得尊敬的同行高度评价的影片，大家应该只有低头折服。

《少数派报告》的矛盾

作者：马克·加勒特·库珀; 郝钟秀(译) 刊期：2007年第03期

《少数派报告》就是我们的《卡里加利博士的小屋》。正如齐格弗里德·克拉考尔所说，如果说那部魏玛时代的经典作品说的是20世纪初的德国：它害怕元首，但是又不能想像自己没有元首；那么，斯蒂芬·斯皮尔伯格的这部科幻恐怖片说的就是21世纪初的美国：它厌倦了科技治国，即便这是它自找的。尽管影片为命中注定的事隋扼腕叹息，为谋杀的念头和谋杀...

摄影机从来不撒谎——没有选对演员，后期制作的调整也无济于事

作者：菲利普·威廉斯; 李二仕(译) 刊期：2007年第03期

从技术层面来说，许多可以成就一部伟大电影的那些因素（比如具有微妙喻意和戏剧性作用的色彩，特别镜头的使用，摄影机推拉摇移的运动，具有某种叙事驱动的用光，等等），它们通常是既发挥了作用，然而却又有意潜伏在观众们可以接受到的信息范畴下，不作过多干扰。这就是说技术的运用支撑了故事，却没有替代排挤故事，

挑选演员的艺术：访谈埃伦·刘易斯、艾维·考夫曼和克雷格·坎波巴索

作者：唐纳德·R.达里斯; 福斯特·赫希; 李二仕(译) 刊期：2007年第03期

挑选演员的导演（casting director），他们负责同演员交谈，面试，并且选定演员，然后推荐给导演和制片人见面。他们在整个电影制作的环节上所做的也许是最不被描述，几乎是看不见的一项工作。演员导演所做的工作需要一些与生俱来的天赋，这是在任何课堂上都学不到的。对于那些在这方面有感觉的人——他们对演员作为艺术家和普通人有非常明确的...

新片介绍：《鲍比》

作者：张颖(编译) 刊期：2007年第03期

故事梗概 1968年6月5日。加利福尼亚州大使酒店。罗伯特·肯尼迪的竞选班子把竞选活动的大本营设在这里。天快亮时，酒店客人们因一个虚发的火警警报而被疏散到酒店外。拂晓的光线中，我们见到酒店经理保罗·埃贝尔斯（威廉·H．梅西饰）、酒店酒吧歌手弗吉妮娅·法伦（黛米·穆尔饰），

《血腥的金刚石》

作者：张颖(编译) 刊期：2007年第03期

故事梗概 非洲塞拉利昂。一群叛乱分子劫掠了一个渔村，渔夫所罗门·范迪离开家，被迫在金刚石矿打工，他在那里发现了一块贵重的粉色金刚石，并把它藏起来。矿区遭到军阀突袭，所罗门被投进监狱。“毒药”上尉得知所罗门藏了一块稀世粉色金刚石。同在牢中的金刚石走私犯丹尼·阿彻为得到那块宝石，决定帮所罗门逃跑。