摘要：我觉得讨论文化表述，有四重反思的面向： 第一重，当然是对西方话语的反思。我们现在很多表述，包括话语、语汇，都是“夹生饭”，比如“艺术”、“民族”啊，很多是从西方取道日本然后转过来的。就是近代国家衰落后，我们只看到历史上很多不平等条约，却没有发现我们的很多文化表述事实上也是在“不平等”的背景下舶来的，未及自觉的辨析、梳理，成为“夹生饭”。今天是我们反思西方话语表述最好的时候，包括我们的大学是不是培养属于中国自己的学生，

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社