摘要：翻译活动在文化交流中起着十分重要的作用，而翻译活动主体是翻译工作者。作为翻译活动主体的译者，其身份影响翻译策略的选择，而译者的翻译策略则会影响原作在异域文化中的形象。本研究通过对莫言小说《丰乳肥臀》葛浩文英译本的研究，探讨了葛浩文文化身份对翻译策略的操纵，以及对《丰乳肥臀》英译的影响。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社