摘要：为一名大师级的小说家立传,这肯定是一桩充满诱惑的事情,但同时也是一项充满风险的挑战。首先,作者必须拥有与传主相匹配(至少接近的)的叙事能力,善于谋篇布局,善于捕捉“典型环境中的典型性格”;其次,他(她)必须占有大量的第一手资料,并且具有爬梳抉剔、去芜存菁的眼光;再者,既需要持守一种客观的立场,又不乏富于共鸣、同情的感受力。在通读了一遍《布尔加科夫传》译稿之后,我认为,它的作者朱·科蒂斯无疑具备了上述能力。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社