摘要：自2011年起,中文版音乐剧在中国快速发展,从作品数量到演出频率,均不断提升。在大批新作品进入公众视野的背后,中文版音乐剧也面临着发展瓶颈。过度模仿、无序改编和商业气息浓重使其市场口碑出现下滑,票房也有衰退迹象。本文通过对以往经验的反思,将中文版音乐剧视为在原版引进与原创作品成熟之间承上启下的重要一步,其价值在于读懂音乐剧的核心文化并进行自我整合。中文版音乐剧的未来发展还需在渗透式学习与适应性转化中继续沉淀,扎扎实实打好基础,以期早日实现音乐剧的民族化发展。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社