摘要：本世纪初,德国出现一个外交专用名词——APS,即Akademische Prüfstelle的缩写,中文直译就是'学术考试中心',而德国驻华大使馆的官方网站却意译为'留德人员审核部'。我估计,绝大多数国人都没听说过这个名词儿,更不会知道它是如何起源的。但是,有一个群体对此词毫不陌生,那就是希望到德国留学的年轻学子们。为了得到APS证书,他们必须竭尽全力拼搏,因为在国内再优秀、再富有、再有套路,如果没有这一'尚方宝剑',也就迈不进德国大学的门槛。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社