摘要：当下学界流行的“韧性”(resilience)术语是2016年欧盟“全球战略”中的核心概念。这一概念与印尼在20世纪60年代末提出、东盟在1976年写入《东南亚友好合作条约》的“抗御力”(resilience)属于“同词异译”。“韧性”与“抗御力”之间既有异同,也有联系。其中,对国家实力、区域安全、综合与合作的安全治理这三种基本要素的共同强调是“韧性”成为东盟与欧盟共有概念的关键。这三大要素的凸显又源于东盟和欧盟前后经历的相似的域内外安全形势以及二者在规范与机制层面存在的联系与相互影响。但是,韧性与抗御力之间在规范扩散路径上亦存在显著差异,规范语境、规范设置行为体及规范-机制关系等方面的不同是这种差异的主要成因。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社