摘要：中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》荣获第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。中国作品能走向世界，幕后译者刘宇昆功不可没。刘宇昆译本的成功，一方面与其自身深厚的语言功底有关，另一方面与其对中西文化差异的了解也紧密相连。本文试从感情色彩方面对刘宇昆译本进行深刻分析，以此来探讨位译者在处理词语感情色彩方面的技巧与策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社