摘要：本文主要从中国古代经典文学作品《水浒传》的外国译文所构建的作品主题出发,探析赛珍珠的《水浒传》译本在艺术特色、人物特点及主题表现等方面与施耐庵原著的区别。一、施耐庵版的《水浒传》我国四大名著之一的《水浒传》,是一部经历了上百年群众集体创作之后,再由施耐庵整理、加工、创作出来的伟大小说。在南宋时期,宋江等三十多人的农民起义故事就已经传遍了大街小巷,一些画家也为这些英雄人物创作了图形绘影。发展到元杂剧

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社