摘要：爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯和我国的鲁迅，这两位二十世纪的杰出作家，一西一东，他们的时代背景有些相似。1882年2月2日，乔伊斯出生在爱尔兰的都柏林。他在爱尔兰现代文学史上的地位，相当于鲁迅在中国的地位。鲁迅是1881年9月25日出身在绍兴的破落的封建士大夫家庭，他是长子。1902年4月赴日留学，在东京弘文学院学习。这时候写了立志为祖国和人民献身的诗篇《自题小像》。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社