对于英语新闻网站而言,报道重点的明确以及频道栏目的设置如同新闻稿件的标题,这些内容的合理确定,不仅能够体现英语新闻网站的立场,而且能够提升英语新闻受众接受新闻内容的兴趣。本文对我国英语新闻网站的栏目特色进行了分析,提出了英语新闻网站栏目设置创新路径,以提升英语新闻网站传播成效。
推动我国英语新闻网站的发展,对于提升我国国际影响力和塑造国际形象具有极大的现实意义。目前,我国英语新闻网站在发展过程中面临传播形式单一化、新闻内容同质化、新闻语言使用不当、文化差异较大等问题。必须加强英语新闻网站的内容建设,平衡报道角度,坚持以受众为中心,提升我国英语新闻网站的报道质量和影响力。
随着信息全球化不断深入推进,对外传播已成为我国国际化发展以及国际形象塑造的重要方式和手段。在此背景下,我国对外报道无论从形式上还是内容上,都需要做好充分的准备以发挥其巨大的优势。本文主要从我国英语新闻网站建设的角度出发,具体分析当前我国对外报道的现状,并就其中存在的突出问题,探讨相应的对策。
英语新闻具有十分广泛的涵盖面,其是一种快速将信息传播给大众的体裁,而英语新闻网站则是一项重要媒介。本文详细阐述了镜报、人民日报及泰晤士报的各项特征,并针对各网站的编辑排版特征、目标读者及语言风格进行分析。笔者通过总结自身多年的实践经验,分析、探索了英语新闻网站文体特征的不同特征。希望通过本文的研究,能帮助新闻工作者更好地应对工作中的问题。
目前,我国英语新闻网站的实力不断增强,取得了一定的成就,但也存在一些问题。随着我国国民经济不断发展,我国综合国力不断增强,在国际社会中受到的关注也越来越多。如果不及时解决我国英语新闻网站发展过程中出现的问题,可能影响我国对外传播的发展。因此,我国英语新闻网站必须坚持报道原则,以受众为中心,加强人才队伍建设,优化传播环境,提升媒体的国际影响力和对外传播效果。
提升我国英语新闻网站的对外传播能力,对我国新闻传播事业乃至国家文化软实力的发展都具有重要意义。在跨文化传播过程中,我国英语新闻网站应当清醒、客观地认识到自身对外传播能力的不足以及国际话语权的缺失,并在此基础上强调尊重不同文化环境下的受众特征,提升自身的文化修辞敏感性,重视对外传播人才队伍建设,强化自身议程设置能力,从而增强我国英语新闻网站对外传播的影响力与吸引力,提升其对外传播工作的有效性。
我国英语新闻网站在栏目设置日益完善化、科学化的同时,也体现出了欠缺对受众需求和信息接收习惯的关注、交互性栏目与语言服务栏目建设不足等问题。因此,在栏目设置过程中,应当重视对受众需求和信息接收习惯的研究,同时,还应重视开发互动性栏目和语言服务栏目,实现自身吸引力、公信力的提升,逐渐打造公正、客观且具有人文色彩的媒体形象。
随着全球一体化趋势的发展,国际交流日益频繁,在此过程中,新闻传播成为了重要的信息交流方式。我国网络英语新闻网站能够高效地将新闻信息传递给国内外读者,并促使网络英语新闻成为国内受众了解国际以及国际受众了解中国的有效工具。而这也决定了,做好英语新闻编译工作,是提升我国英语新闻网站内容吸引力以及推动我国英语新闻网站发展的重要策略。本文以推动我国英语新闻网站发展为出发点,在对英语新闻编译与英语新闻翻译的差异作...
作者:张艳红; 芦建顺 期刊:《新闻战线》 2015年第9X期
在全球化与网络化的浪潮下,我国英语新闻网站的发展面临着更大的机遇与挑战,在此过程中,如何提升英语新闻网站的传播效果十分重要。因此,我国英语新闻网站需要提升传播主体的专业素养、创新网站内容的价值观、优化传播环境,使我国英语新闻网站能够在了解本土受众需求的基础上创造更大的经济效益,并为国内英语媒体行业的发展做出贡献。
英语新闻网站不仅要关注网站和具体新闻的点击率,同时需要对网站和受众群体做出细分,针对受众的民族文化差异、心理差异等有针对性地调整传播内容、确定传播策略,从而提升英语新闻网站的对外文化传播效果以及国际竞争力、影响力。
作者:李晓红 期刊:《新闻战线》 2015年第11X期
受众心理活动是一个相对复杂的体系,在不同的传播环境下能够表现出不同的状态。将英语新闻的对外传播与受众心理对接,探索信息的趣味性以及人情味,能使新闻媒体产生良好的信任感与责任感。
受众心理活动是一个相对复杂的体系,在不同的传播环境下能够表现出不同的状态。将英语新闻的对外传播与受众心理对接,探索信息的趣味性以及人情味,能使新闻媒体产生良好的信任感与责任感。