【词作简析】在《西江月》这首词中,词人辛弃疾描画了一幅江南山村盛夏月夜图:夜色清幽,气氛恬静,充满了乡土气息,抒发了丰收在望的喜悦心情。笔调灵活、轻动,构思纯朴、自然,反映出作者的愉快心情,给人以相当丰富的美的享受。
<正>累累珍珠堆就,莹莹玛瑙妆成。万年寂寞少人崇,今日喜为清供。藤结颗颗美味,漠生块块奇瑛。葡萄具象若罴熊,怎禁财源茂盛。
《西江月·井冈山》写于1928年秋,是在黄洋界保卫战胜利后所作。黄洋界保卫战具有典型意义,成为整个井冈山斗争的一个缩影。这首词通过对保卫战的描写,满怀激情地歌颂了井冈山将士坚守根据地的英勇斗争精神,表达了从容不迫,运筹帷幄之中、决胜千里之外的战略思想和雄浑气魄。
怎奈华发白头,何惧银髯人瘦。春秋载载伴药幽,先鼎生光德厚。传承技艺纷呈,博采本草尽收。退而不休第一筹,夕阳灵风锦绣。
聆听蛙鸣信手翻书,无意间就看到与蛙有关的文字:"稻花香里说丰年,听取蛙声一片。"这是辛弃疾的《西江月》。感觉里,就像回到了乡下的岁月。春天的时候,我见到的是蝌蚪。黑黑的身子,在水里傻乎乎地摇摆。那时,我无法把它和青蛙联系起来。以至于,后来有人告诉我青蛙是蝌蚪变的,我还半信半疑。稻麦扬花的季节,一场透雨过后,曲峪河的蛙声此起彼伏。
原型范畴理论是认知语言学中一个很重要的概念,其最典型的成员是原型。具有认知功能的范畴理论包括上位、基本和下位三大范畴,其中基本层级对人类的认知起着参照点的作用。从原型范畴理论看,原文就是范畴中的典型,各种译文间具有认知相似性,翻译标准在评价译文文本时也有促进作用。
西江月 鹤乡滩红苇绿,辽滨苍穹云红。岁月蹉跎白发翁,吾与时人共梦。鸳鸯嬉游水中,徜徉苇洲春风。世间万事一瞬空,独标诗德不动。
牡丹享誉群芳谱,雍容淡淡香。只缘生傲骨,谪徙洛河阳。梅窗外早梅开,清香入小斋。霜寒虽料峭,春讯破冬来。
志在高山流水,心存故国芳园。多情杨柳舞蹁跹,小鸟隔花相唤。一任风狂雨骤,几曾梦绕魂牵。今宵花好月方圆,春满小楼深院。
身胖空前体重,卅年冬夏修成。英雄汗水铸奇功,万众欢腾相送。万里扶摇长啸,天程高速开通。明朝广厦送寰空,赢得普天同庆。
秋雨绵绵不尽,闲愁淡淡丝长。云烟冷树远山冈,一片迷蒙无嶂。 逐梦别离无绪,含情叨念柔肠。高楼灯尽夜风凉,莫忘衣裳添上!