随着国内外文化交流的不断深入,一方面给文学翻译事业的发展带来了新的思想元素,另一方面也使文学小说的翻译得到的关注度越来越高。本文以小说《摆渡人》3的翻译为研究主体,探讨功能对等理论视角下该小说的翻译策略,旨在使读者了解功能对等理论视角下的翻译策略在文学翻译中的具体运用,丰富文学翻译理论,指导文学翻译实践。
作者:宋骏东 期刊: 2019年第38期
本文论述在高中语文教学中通过抓住小说的核心价值引导学生解读小说文本,提出要围绕小说的叙事视角和叙事节奏了解小说的言语智慧,通过品味真善美的错位来了解小说如何塑造人物,通过对比实用价值和夸大实用价值的方式体会作品的情感,从而促使学生提高审美鉴赏方面的语文核心素养。
《创想2020》是一本描写信息技术引领未来产业升级的创意类长篇小说,作者鲁峙具有18年信息系统研发和12年管理咨询顾问的工作经历。这本书虽然是作者长篇小说的处女作,但凭借多年的阅历、研发一线的从业经验和丰富的案例积淀,
作者:林士秀; 孙静 期刊:《海外文摘》 2018年第10期
东野圭吾堪称日本高产作家,其作品也在中国掀起了一阵阅读热潮。很多作品被拍成了电影,吸引了很多观众的眼球。其作品的绝大多数都以悲剧收尾,体现出强烈的悲剧性特征。《白夜行》《幻夜》是其中较为典型的两部作品,在人物性格、情节等多个角度都可看出悲剧性的特点。
师徒四人取经还,茫茫渺渺一千年。西域佛都得真传,世间从兹浊清辨。开明悟心获真理,发明万物皆成善。可惜今朝世道乱,人心还待从头看。话说自唐僧取得真经,师徒四人成了正果,到得今日,弹指间已过一千三百余年,天上斗转星移,人间风物尽换。今日,八戒净了他的坛,百无聊赖,又想起当年高老庄倚懒不求福的尘世自在,不禁心痒难挠。掏出手机将心思发了朋友圈,日:天上怎比人间?大师兄第一个点赞。那泼猴更是难忘花果山自由...
在中外影视作品中,有将近半数是由文学作品改编而成的,特别是那些伟大的文学巨著,多次被搬上荧屏。可见影视艺术与文学有着血脉相通的亲缘关系,对小说的借鉴使影视艺术创作者们获得了灵感与启发。而将小说改编成影视作品的第一步就是将文学原著改编成剧本,从这点上来说,优秀的影视作品必然离不开剧本的成功改编。因此,剧本是连接影视和文学的桥梁。
我一直在思考,艺术之于我们世俗人生,究竟有怎样的意义与价值,这是一个看似抽象又空洞的问题。我们会因一部电影泪流满面,会因一尊雕塑惊心动魄,会因一首歌曲思绪飞扬,会因一本小说愁肠百结,也会因一幅油画而心旌摇荡,但我们在匆忙的前行中,
I 她喜欢在湛蓝色的天空下自由地随风行走,随他一起并肩前行 灵儿犹记得拜入青莲门的第一天,师傅指着桃林里练剑的苏城,自豪地告诉她:“那是你大师兄,这小子下山两年,闯出了一个‘白衣剑侠’的称号,还算不错。”说完,脸上尽是一派柔和的笑容,这使得灵儿好奇地探过头,那个修长的身影背对着她,
1.阿爹的下酒菜 “末,一个人去远方,怕不怕?” “喵……” 那一刻,我的内心是慌乱的,比我发现自己离开了城堡还慌乱。我知道,这次玩真的了。不过,我的骄傲不允许我可以露出胆怯,我一如既往地沉默着、傲娇着、假装淡定着,翘着我的二郎猫爪躺在后山腰上看天、看云、看宇宙……
如果有人问我当我看到“闺蜜”二字时想到的是什么,我想,孤独是我的答案。这让我想到了马尔克斯的那部举世闻名的小说《百年孤独》。与世隔绝的小镇马孔多看起来很繁忙,每天都在发生许多令人匪夷所思的事情。当世事浮沉后,马孔多旧貌换新颜,
一 重重叠叠、蜿蜒错落的山峦,青翠、朦胧,在隐约的夜色中,显得无比神秘。 早就入秋了,大山里的凉意深得很,几只乌鸦在树上“呱呱”地叫了几声,又扑棱着翅膀,飞到另一枝头,用嘴巴梳理了几下羽毛,开始打起瞌睡来。
1 她叫苏默默。出生在北方。 她生活的城市在首都的近旁,是一个现代与自然都不突出的城市。它是灰色的干燥的,如同丢在沙漠里被风干的苹果,却被密密麻麻表情空洞的人群硬生生打上了大城市的标签。所以很遗憾,她无法对这样的家乡表现出十足的热爱。
微小说达人:李捷顺 生日:2月6日 昵称:JASON 星座:双鱼座 身高:176厘米 就读学校、班级:厦门市湖滨中学高二(1)班 理想职业:幻想家、作家 最自豪的事情:创新作文大赛·微小说大赛第二季冠军 最喜欢的水果:香蕉 最喜欢的乐器:钢琴 最喜欢的学科:语文、数学 最害怕的东西:迷失方向 最喜欢的明星:周杰伦、林傻杰、魏晨。
她站在窗口痴痴地望着外面的桃花,风一吹,漫天桃花像得了感召一样簌簌而落,看着漫天飘舞的桃花,思绪也跟着打着转儿,缠缠绕绕地回到十年前。
你好!虽然你的大名也不错,但小编也觉得小铃铛这个名字更具亲和力呢。谢谢你剪的“福”字,我们都觉得很赞,我代大家谢谢你。新的一年,我们的小说栏目——“悦读汇”已经扩版啦,想必能满足你这个小说迷哟。最后,小编祝你学习天天向上,生活快快乐乐!
一场送别。 正是小雪将至的初冬,戚凛将杯中酒一饮而尽,广袖起伏衬得指尖越发苍白。
在小小的咖啡馆,阴暗的角落里端坐着一位衣着朴素脸色苍白的女子,她一声叹息,将时间回溯。《像我这样的一个女子》(以下简称《像》)本是用一句话就可以交代的故事,竞也被作者西西干回百转成了一篇小说,该小说用独特的叙事方式,传达了主人公矛盾又坚定的内心独自。
付钟的心事 付钟与常俊仍然一如既往地交往着,只是付钟分明感受到了常俊身上散发出来的冷淡。是冷淡吗?也不尽然,但那种不自然却是确确实实存在着。
七月,一连下了好几天雨。处在盆地,夏日难耐的成都一扫闷热,伴着淅沥小雨,凉风阵阵,市民的脸上都露出了舒心的微笑。
黑夜降临大地,月亮慢慢从半山腰里爬了出来,静静地照在这片平静的大地上。朦胧的月光洒在一座断墙边,映照出一个人影。他微低着头,银色的长发在月光的沐浴下显得格外耀眼。暗红色的长袍使他的身子几乎融入这夜色中。