作者:陈顺江; 隆涛 期刊:《电影文学》 2019年第22期
自处女作《瓶装火箭》以来,韦斯·安德森就不断在电影中展现鲜明的个人风格。而陌生化手法是安德森的一个重要标签。除了画面、配乐等之外,安德森还在叙事逻辑、人物对白、人物形象、观众视角等方面反复制造陌生化,让观众猝不及防地收获惊喜。当电影的各类形式逐渐沦为套路,丧失活力时,观众需要有安德森这样满溢奇思妙想,擅长以荒诞、变异的形式,制造电影与现实之“隔”的电影人,让电影重获新生。
作者:詹宏伟; 黄四宏 期刊:《外国语》 2008年第02期
文学阅读有别于非文学阅读。文学文本的特性在于其语言的创造性,这一特征给读者带来新奇和愉悦的体验。过去的语篇理论没有解释文学阅读中读者的情感反应。本文引入俄国形式主义的“陌生化理论”(defamiliarization theory),探讨从实证主义的角度研究文学,并且列举一些文学解读中量化研究的范例。
电视娱乐节目是市场化运作的产物,在"娱乐引导消费"的时代背景之下,电视从主流意识形态运作逐步转向商业化运作,对于电视娱乐节目而言,创新则是其永恒命题。而"陌生化理论"在创作观念上将对电视娱乐节目创新产生较深的影响。
作者:莫詹坤 期刊:《太原学院学报·自然科学版》 2010年第02期
在狄金森的诗歌中,死亡、上帝和自然万物被赋予陌生化的意义,现代文学解构主义的运用深化了其诗歌艺术的魅力。
对于常见的事物,我们常会熟视无睹。换一个角度来看,却能发现其中异乎寻常的地方,在教学过程中也是这样。适当地使用陌生化理论,让学生解放思想,不断推翻自己之前的认知,从而以新的角度来发现学习之美,走出教学的固有模式。
该文以陌生化理论为基础,采用文献研究法和定性分析法对《围城》原文中的陌生化表现手法进行分类分析,探讨陌生化手法对作品的意义,并研究《围城》英译本中陌生化效果的再现情况,包括不同的陌生化表现手法所用到的具体翻译策略和方法,陌生化的再现程度,达到的翻译效果。旨在以此作为尝试研究在文学作品翻译的语际转换中如何最大可能的保留和再现原作的陌生化效果,使目的语读者获得和源语读者近似的阅读体验。
作者:来俊男 期刊:《艺术品鉴》 2017年第11Z期
艺术之所以具有广泛性,是因为它包括了文学、绘画、建筑、雕塑、舞蹈、音乐、戏剧、曲艺、工艺、电影等方方面面。从从属关系上来说,文学是艺术的一种,而诸多文艺理论在一定程度上都是依仗心理学为基础和前提,因为与人相关必然会涉及到人的心理问题,而艺术也是为满足人的某种需要而产生的。每一门学科理论都不是孤立存在的,而是彼此交叉运用各自的理论知识去解决更多的问题,陌生化也是借由心理学的相关理论知识来解决和补充自身的...
信息化、数字化的互联网时代,使国际间的交流与合作日益频繁,社会文化活动也空前繁荣。中国传统图形原有的形式已很难在当下视觉文化语境中唤起人们对它的新鲜感受,人们往往以认知的方式去审视它。而俄国形式主义的重要理论'陌生化'正是针对于人们这种自动化的心理生理行为而展开研究和论述的,即通过一系列的艺术手段使事物变得反常,创造出新颖的形式,重新使事物被感受甚至认知,因此笔者尝试把文学理论引入到设计中来,为在艺术中寻...
作者:杜少凡; 刘智强 期刊:《作文教学研究》 2009年第01期
一、个性化作文的突破口——语言陌生化 中学作文中普遍存在着缺乏个性,语言单调干瘪,人云亦云的通病。这样的作文泯灭了个性,淹没了创造力,会给读者带来厌烦的感觉。笔者曾经给学生留过一篇题为《成长的故事》,班上许多同学都在作文的开头写上了“成长是一个自我完善,自我认识的过程,是逐步走向成熟的过程。在成长的历程中,既有阳光雨露的呵护,也有寒风雪霜相伴,它们是人生的一笔财富”的一段话,这段话是作文题目对命...
竞技体育与真人秀节目的结合已不罕见,但是节目质量参差不齐、难出爆款。本文基于陌生化理论,运用内容分析的方法,对原创竞技体育真人秀《这就是灌篮》进行分析,通过对其选材的陌生化、节目表现形式的陌生化、节目叙事的陌生化三个方面分析研究《这就是灌篮》在竞技体育与真人秀的融合逻辑,探析一档竞技体育与真人秀节目如何才能做到体育与娱乐平衡,既起到娱乐大众的效果,又不失专业性。
作者:刘霞斐; 刘京平 期刊:《教育探索》 2005年第12期
运用陌生化理论指导学生阅读,能带给学生永远鲜活的教学体验,使学生容易感受到语文学习的快乐.运用陌生化理论指导阅读的要点是指实现以下四个转变:(1)分析文章主题应由单一封闭性向多元化、开放性转变;(2)文学形象分析应由框架式向多样性、复杂化转变;(3)文章"空白"的填补应由僵化的思维定式向大胆想象转变;(4)阅读指导应由文内向文外、课内向课外迁移转变.
作者:刘秀杰; 马玉红 期刊:《佳木斯大学社会科学学报》 2005年第03期
作者:王军; 赖祎华 期刊:《海外英语》 2016年第22期
陌生化理论,是由俄国文艺理论家维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基提出的最初用于文学创作的一种诗学理论。文章首先简要介绍了陌生化理论和诗歌翻译。然后以文学翻译家许渊冲为例,从他的三条翻译理念('三美论''艺术论'和'创译论')方面详细探讨了他是如何将陌生化理论应用于诗歌翻译实践中的。
电影《hello,树先生》是我国近年来出现的非常优秀的电影,这部电影使用了陌生化手法,使得人物形象、主题思想和艺术风格等都模糊化、多义化了。正是这一手法的运用使其具有了独特的审美效果。
作者:关熔珍; 罗薇薇 期刊:《辽宁工业大学学报·自然科学版》 2017年第03期
随着中国与其他国家的交流不断加深,中国在国际上的地位日渐提高,对外传播中国文化也越来越重要。因此,翻译,作为传播的介质,也日渐变得尤为关键。要向国际展现真正的中国文化和政治,就得译出有中国自己特色的词汇。后殖民翻译理论家斯皮瓦克的陌生化翻译理论倡议有"爱"的翻译,突出翻译技巧上的"贴服",强调翻译不是为了让西方读者舒舒服服地阅读,而是努力营造陌生化的翻译效果,以引起西方读者对异国文化的兴趣,尊重他者文化,从...
随着商品经济的发展,城市中的大小商铺比比皆是,好的商铺名不仅能展示商家的经营范围,也能展示商家的文化美感,给商家带来很好的导购效应。本文拟以陌生化理论为指导,从结构陌生化和语义陌生化两个方面揭示店铺命名中蕴含的文化美感,以此提高商家店铺命名的水平,产生更大的经济效益。
电视娱乐节目的产生是市场化运作的结果,在“娱乐至死”以及“娱乐引导消费”的社会大背景下,电视已不再是一种技术,而是一种媒介。与电报使新闻变成商品一样,电视也从主流意识形态的运作向市场化商业化运作转型。创新是电视娱乐节目的永恒主题,而“陌生化”理论在电视娱乐节目的创意表达和创作观念上都产生了较大影响。本文主要结合“陌生化”理论来阐述这一理论在电视娱乐节目的创意编排与形态上的集中体现。
社会在不断发展,世界各地的文化交流日益密切,如果说英美文学是人类文学中的灿烂宝库,那英美戏剧便是这座宝库中的珍宝,文化的影响是世界性的,我国受英美戏剧的影响越来越大,陌生化理论在现代英美戏剧中的应用,对于戏剧的发展,文化的交流,以及对人类的思考,都产生了重要的作用。
作者:童丽娟; 袁同娣 期刊:《湖北文理学院学报》 2016年第09期
尝试将适用于文艺作品评价的陌生化理论植入大学英语写作教学模式研究,以激发学生兴趣,使之保持高涨的学习热情。文章从教学活动主要环节——教学理念、教学内容、教学方法出发,多维度构思新式陌生化写作教学模式的有别于传统教学模式的教师角色定位、教学内容设置以及多样陌生灵活教学方法,以此激发大学生写作"新鲜感""奇异感",以提高其写作能力。