雅思考试的重要性不言而喻,中国考生在雅思考试写作项目中的平均得分不高,有待思考。笔者从跨文化交际理论角度,探讨雅思写作教学过程中,中西文化及思维方式之不同,如何导致语言信息源迁移不顺畅的问题。因之,得出相关启示和建议,供雅思考生参考。
在当前的高校英语教学中,已经开始逐步推行对学生的文化思想建设工作,在该项工作的开展中,能够强化学生的英语交流能力,为学生的后续英语学习和强化过程奠定基础。基于对跨文化交际理论的了解,结合对智慧课堂体系的研究,本文在此基础上提出高效教学体系的建设方法,从而让教师能够更好地开展教学活动,对学生的英语文化素养进行全面建设。
随着汉语国际教育的日益发展,'跨文化'也已不再是一个陌生的词语了。跨文化渗透进了汉语国际教育的方方面面。在我看来,汉语国际教育的实质就是一种跨文化交际,如何在教育的框架下完成学生进行跨文化交际的目标,就成为了汉语国际教育的难题。本文将试图摆脱汉语国际教育的语言教学任务,从现有跨文化交际理论与实践出发,按照理论与实践相结合的原则,探讨跨文化交际理论对汉语国际教育的影响。
2018年6月15日至16日上午,第八届中法跨文化研讨会在广东外语外贸大学举行.该研讨会围绕“文化·流动(Mobilité entre les cultures)”这一主题,邀请国内外专家学者共同探讨中法跨文化交际理论和实践的新进展.
随着旅游行业的大力发展,旅游文本翻译成为一种重要的跨语言、社会以及文化的交际活动,更是一种在各种文化因素影响下复杂的动态活动。我国是一个地大物博、历史悠久的国家,在跨文化交流中,旅游文本翻译应注重并强调文化信息传递的准确性和有效性。本研究在概述概念整合理论的基础上,分析了旅游汉英翻译的特点和原则,并从文化、语境以及思维的角度探讨了跨文化交际下汉英旅游翻译的差异,提出了汉英旅游翻译的策略,希望能更好地促进...
当前世界正处于全球化和一体化的趋势中,世界之间的沟通和交流已经不可抗拒,语言的交流成为人们与外界交往的重要手段。语言作为交流的载体,承载着文化。随着交流给文化融合和发展带来越来越多的机会,跨文化交际正在成为越来越普遍的现象。随着语言和文化教学的深入发展,跨文化交际视角下培养学习者的文化交流能力和外语应用能力已经成为必然趋势。了解跨文化交际,学习跨文化交流技巧和策略,保障英语教学能力综合提升的书籍越来越...
语言是基于一定的文化背景而存在的,不同的语言必然存在文化差异,基于跨文化交际的英语教学,将英语语言教学和英语文化教学融合成为高校英语教学的一种必然趋势。本文就此谈些个人看法。
作者:岳曼曼 期刊:《吉林省教育学院学报》 2016年第08期
随着科学技术的进步和全球经济一体化进程的推进,不同国家、不同地区、不同种族、不同文化的人民之间的交流、贸易越来越频繁,国家需要更多的具备跨文化交际能力的人才。于是,培养具有跨文化交际能力的学生成了我国高校英语教学的重要任务之一。本文首先对高校英语教学现状进行简要分析,然后在跨文化交际理论视阈下,探讨高校英语教学与学生跨文化交际意识与能力的培养。
作者:王小艳; 张乐慧 期刊:《西安航空技术高等专科学校学报》 2009年第04期
在高等职业教育中,英语教学越来越表现其重要性。目前,计算机和网络的普及以及应用为英语教学改革与发展提供了新的方法和手段,为推行以学生为中心的自主式、个性化的教学方法提供了更加广阔的平台。通过分析在英语教学中存在的问题,提出了建立测试及训练系统的理论依据,介绍了该系统的特点,以期通过此平台更好地培育学生学习的自主性及延续性。
作者:王德易 期刊:《长春师范大学学报》 2013年第05期
本文分析了当前我国英语口语教学中普遍存在的问题,阐述了跨文化交际与英语口语教学的关系,提出在英语口语教学中培养跨文化交际意识的策略,强调英语口语教学中应注重跨文化交际理论的运用,真正培养出具有较强英语交际能力的高素质人才。
作者:王小艳 张乐慧 期刊:《西安航空学院学报》 2009年第04期
在高等职业教育中,英语教学越来越表现其重要性。目前,计算机和网络的普及以及应用为英语教学改革与发展提供了新的方法和手段,为推行以学生为中心的自主式、个性化的教学方法提供了更加广阔的平台。通过分析在英语教学中存在的问题,提出了建立测试及训练系统的理论依据,介绍了该系统的特点,以期通过此平台更好地培育学生学习的自主性及延续性。
作者:黄丽鋆 期刊:《科学大众·科学教育》 2015年第05期
本文从跨文化交际理论角度,对广西北海市旅游汉英翻译现状和问题进行了调查研究:北海作为一座沿海开放城市和历史文化古城,具有丰富的旅游资源,但北海的旅游接待汉英翻译文本数量寥寥无几,质量参差不齐,亟需改进。本文还进一步总结出要想翻译出好的旅游文本,不但要求译者具备良好的翻译技能,而且要求译者应该充分考虑到目的语与原语文化的差异。