作者:周明强 期刊:《对外汉语教学与研究》 2011年第06期
句法结构体的意义由词语的意义和句法结构形成的意义共同构成,其意义较为灵活,它随句法结构的变化而变化。对有歧义的句法结构所存在的歧义情况的认知,反映在激活速度和抑制程度上,它们由认知难度决定,其基本规律是,歧义的认知激活速度与认知难度成反比,抑制度与认知难度成正比。认知消解歧义的能力除与认知者本身的语言能力有关外,还与句法结构的特点有关。
歧义是语言中的一种普遍现象.英语中的歧义句更是多见。歧义性就是句子中的词或短语没有固定的意思,有两种或多种意思。歧义英语句中之所以产生歧义,主要是由语音歧义、词汇歧义、语义歧义、句法歧义等原因造成的。本文以若干实例入手.主要从音位学、词汇学、句法学、语义学等方面对英语中歧义句产生的原因进行探讨。
本文描述了英语和汉语中的句法歧义现象,并通过比较英汉的歧义现象,考查了英语和汉语在这个层面上的相似之处和不同。
歧义是一种很重要的语言现象,也是语言学特别是语义学探讨的一个重要内容.本文着重从歧义产生的四种类型去分析和探讨歧义现象并且提出了排除歧义的有效途径.
作者:高惠娟 期刊:《安阳师范学院学报》 2005年第04期
歧义是比较常见的语法现象.最普通的歧义由多义词引起.另外,句子构造层次、语法关系、成分的类型不同,也会造成句法歧义.词汇以外的原因引起的歧义是语境歧义.这三种歧义现象使语言的运用更加丰富多彩.
作者:阮先凤 期刊:《湖北文理学院学报》 2004年第03期
歧义是语言本身一种内在的现象,它的产生与语符系统、心理联想和文化语境等密切相关,在语言的实际运用中表现为语音歧义、词汇歧义、句法歧义和语用歧义.歧义一方面在一定程度上容易使人产生误解,但另一方面也体现了语言的丰富性并在许多方面发挥了极其重要的积极作用.
<正>歧义是人类语言当中都会发生的一种情况。虽然不同的语言,可能造成歧义的方式或表现会有所不同,但是歧义现象的存在却是不争的事实。本文认为英语新闻标题,对理解整个新闻报道的主题与内容方面具有十分重要的作用,因此避免英语新闻标题歧义现象的发生,在英语新闻报道中是十分重要的一个课题。本文要分析的是英语新闻标题中的歧义现象,并对如何避免英语新闻标题的歧义现象提出了一些策略和建议。英语新闻标题歧义的理论分...
本文分析了左右句子意思的各种语言因素,即汉语造句因素.通过歧义现象的考察和分析,说明了诸造句因素的地位和作用,并揭示出构造层次和结构关系是引起句法歧义的主要因素.
作者:赵祎男 期刊:《山东农业工程学院学报》 2019年第08期
在一般情况下,一个句子只能表达一个确定的含义,但是有些句子并非如此,有时会有两种甚至三种含义,这种句子在日语中叫「両義文」,也就是汉语中的歧义句。歧义按其形成原因可分为语音歧义、语义歧义、句法歧义、语用歧义等四个方面,本文主要从句法歧义角度对比分析日汉歧义句,进而加深对语言中歧义现象的理解和认识,并尝试在日汉互译中消除歧义。
本文阐述了心理语言学'语言理解'课题下'句子理解'的基本含义,以及花园小径句的本质特征,探讨了人类语言理解机制在处理花园小径句时的心理语言学特征,指出研究花园小径句在洞察人类复杂的语言机制的运行规律方面的重要性。
作者:潘冬 期刊:《牡丹江教育学院学报》 2005年第03期
国内众多学者只限于歧义现象的探究。本文在探析句法歧义的基础上探讨了消除与阐释歧义的方法。
作者:文艳玲 期刊: 2017年第07期
本文针对英语词汇丰富、同义词众多、句法复杂、表达方式多样等导致在交际过程中产生歧义的现象,从词汇歧义和句法歧义两大类分析英语歧义现象。
作者:张哲 期刊:《厦门理工学院学报》 2016年第06期
以汉语构式[V-N1-的-N2]的均衡-偏正型歧义短语组句为实验材料的实证研究发现,以汉语为母语的被试,其工作记忆广度与句法歧义消解之间存在显著的负相关关系,工作记忆广度的差异是影响句法歧义消解的重要因素,工作记忆广度越高,歧义消解进行得越早越快。工作记忆广度差异影响了句子实时性的加工,却没有影响句子非实时性的加工。
句法歧义指的是一个短语或句子的意义不止一个,它是一种较常见的、也是较复杂的歧义现象。定语及定语从句、状语及状语从句、并列连词and、动词曲折变换相同、"及物动词+宾语"结构、不定式动词短语是引起英语句法歧义常见的原因。句法歧义消解的理论主要有,二阶段、基于制约、参照支持三个模型。通过对英语句法歧义的探析,为人们从事英语阅读、翻译起到一定的促进作用。
工作记忆广度对于句法歧义消解的影响,学术界尚存理论争议。文章采用行为科学研究范式,依照工作记忆广度不同,以符合述宾一偏正型短语组成的歧义句作为实验材料,考察工作记忆广度与述宾一偏正型句法歧义消解之间是否存在相关性。实验结果表明:二者存在负相关关系,即工作记忆广度越高,消解述宾一偏正型句法歧义的反应时间就越少。在一定程度上,本实验支持工作记忆容量理论。
花园小径句式比较常见。这种句子的实际结构和意义与读者或听者最初接触时所理解的结构和意义不同。读者或听者最初对句子结构和意义的理解常常是不正确的,因此导致歧义现象的产生。花园小径句式的产生或是词汇歧义所致,或是由句法歧义带来。
作者:白玉杰; 王志强 期刊:《和田师范专科学校学报》 2006年第05期
任何语言都有歧义现象的存在,英语也不例外。英语歧义旬是由多种因素造成的。本文以若干实例从词汇和句法两大因素入手,对英语中歧义句产生的原因及如何消除歧义句作了比较详细的阐述。
作者:武晓燕; 陈玲敏 期刊:《中国外语》 2007年第03期
句法歧义是语言歧义的一个方面,对歧义句的理解已经成为语句理解的重要研究领域。本文通过介绍语言认知的两类基本模型引出了句法歧义理解的基本模型,进而分析了影响句法歧义理解的几种主要因素,并对以前中英文句法歧义方面所做的研究进行了总结。
语言学家普遍认为,歧义现象是指一个句子的含义模棱两可,可以作两种或多种解释.本文将从语义学角度对英语中的歧义现象进行分类;剖析引起歧义的各种因素;并指出歧义在语言运用中的一些积极作用.