作者:储小旵; 张丽 期刊:《安庆师范大学学报·自然科学版》 2004年第06期
作者:张丽; 胡荣华 期刊:《安庆师范大学学报·自然科学版》 2015年第03期
考释徽州契约文书中"笔上"、"笔下"、"标挂"、"标祀"、"挂栢"、"出山"、"出水"、"的笔""蒂欠"、"开述"等十七则语词,可丰富近代汉语词汇研究的内容,亦可补《汉语大词典》、《汉语方言大词典》等大型辞书编纂之缺失。
辞书是最难校对的图书种类之一,辞书校对与普通图书校对既有共通之处,又有其特殊性。文章通过例举辞书校对中的常见问题,梳理辞书校对的特殊规律,为辞书校对人员提供参考,以切实保证辞书编校质量。
以《英汉图像工程辞典》的索引制作为实例,介绍了目前西文辞书编排中较为流行的主题索引的特点和制作方法,包括主题词与所属学科的关系、主题词的层级划分、不同层级主题词之间的关系和互动查询过程等。
无论在生活中还是在工作中,大多数人都会使用到辞书类工具书,比如《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》等,辞书类工具书也成为人们释疑解惑过程中不可或缺的工具。辞书类工具书确实以其权威性、科学性和规范性等使得人们对它们深信不疑,但是作为一名生物学编辑,笔者手头也有几本辞书类工具书,由于经常查阅使用,发现其中有关生物学方面的注释还是存在一些错误,
文章通过与《周礼·考工记》比核,探讨《汉语大字典》和《汉语大词典》相关词语的释义问题。
作者:吴化民 期刊:《内蒙古统战理论研究》 2005年第05期
作者:陶行知 期刊:《教学管理与教育研究》 2019年第01期
1930年,《教育大辞书》出版,陶行知应邀任该辞书特约编辑,并撰写“教育改进”这一词条。在这一词条中,陶行知对民国各时期的不同教育方针作了回顾,强调教育改进包含教育方针和教育方法两方面,并提出若干项改进原则。《教育改进》一文写于民国,却精准指出教育在以后近百年的数次变革中一些仍旧适用的原则,为现代教育改进指明了方向。
作者:高明 期刊:《西藏民族大学学报·哲学社会科学版》 2005年第04期
"西朝"是中古时期一个比较常见的专用名词,本文通过大量文献调查,考证它在中古时期的所指意义是非常复杂的,会随着时代和地域的不同而不断发生变化.同时,文章还进一步说明了研究"西朝"的所指意义有助于汉语辞书的编纂,有利于解决古文献研究中的一些疑难问题.
作者:张春雷 期刊:《阿坝师范学院学报》 2005年第01期
当《现代汉语词典》App即将上线的消息传来,没有人感到惊喜,倒是有人觉得它数字化的步子有些慢——如今,网上有那么多的词典、百科,习惯于网络检索的人们,对于纸本辞书甚至已经有些陌生了。相比于其他纸质图书,辞书的数字化、网络化显得更为迫切。拥抱互联网,改变着辞书的传播生态、编纂生态。
作者:张健; 骆忠武; 胡兴文 期刊:《东方翻译》 2014年第03期
“二奶”是一个含有贬义的称谓,指的是被有钱男人包养的年轻女子。目前,有关书刊辞书中“二奶”的英译比较杂乱,就内涵和外延而言,都不够精准、到位,存在诸多问题或缺憾。比较贴切等值的英译,当属“kept woman”这一表达,此外,英语俚语“sugar baby”也与“二奶”的语义较为吻合,可作为“二奶”较为理想精准的译文。
乍一看,“黄昏恋”和“花瓶儿”不难理解,无非分别是指“老年人的婚恋”和“美貌却依附、陪衬他人的女人”。有的辞书就把它们简单地意译为lovebetween old people和apretty and coquettish woman这样译不一定全盘皆错,然而原词中具有的浓浓喻意、极其鲜明的中华文化色彩却荡然无存了。
这一次,张江南不再害怕了。他快步从教学楼走向学院办公室,海南的风力道十足。不过,这个自称“弱不禁风”的“书呆子”已经做好了迎接风暴的准备。
概述了《环境科学大辞典》(修订版)的简况,回顾了我国环境学科辞书(双语除外)的出版历程,提出了改进《环境科学大辞典》(修订版)的六点建议。
从初学翻译者的角度看,查阅辞书需要注意以下问题.原版辞典应以中大型为主,并且应该选择详细解释型的辞典.例解型辞典也可以选用,但需要有较好的语感和抽象概括、总结能力.小型辞典和以词示词的替换法辞典在释义上对译者帮助不大.此外,如有需要,还可以查阅百科类的"事典"和解说文字的"字典"以及"汉和辞典""外来语辞典""拟声拟态词辞典""近义词词典"反义词词典等.尤其是近义词辞典(包括汉语近义词辞典)对翻译选词非常有帮助.下面谈3...
《古汉语常用字字典》自1979年出版发行,迄今已三十余年,其间经过数次修订。该书以常用字为收字对象,在释义上注意词义的历史发展和时代性,同时重视词义的概括性和各词义之间的内部联系,在编写中坚持科学性与实用性相结合,是中国辞书中的名牌产品。
作者:金欣欣 期刊:《淮南师范学院学报》 2005年第06期