首页 期刊 考试周刊 从“莱温斯基”到“申根”——小议外国人名地名的中文音译问题 【正文】

从“莱温斯基”到“申根”——小议外国人名地名的中文音译问题

作者:尹君 义乌市私立群星学校国际部; 浙江义乌322000
中文译名   外国人名   音译   地名   边境控制  

摘要:Schengen[′∫εη П]中文译名为申根,本是卢森堡东南端一个人口不足450人的宁静小城。1985年,德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡五国在这里共同签署了《关于逐步取消边界检查的条约》,即《申根协定》。加入条约的国家简称为申根国家,取得中根国家的签证就是中根签证。申根公约目的是取消相互之间的边境检查点,并协调对申根区外的边境控制.

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅