摘要：互文性的概念被引入翻译研究以来已经在各个方面产生了巨大的影响。认知语境对于互文性的生成和在翻译中的传通具有至关重要的作用。在实际的文本操作过程中．译者为避免直译原文招致意义损失而采取的一些翻译补偿手段的实质上就是设法人为地、暂时地改变译语读者的认知语境，产生同样的语境效果，从而达到传通互文性的目的。互文性与认知语境一样具有个体性、即时性的特征．在翻译中的传通是一个变量，即就特定的文本而言，互文性的传通在某时某地有程度的差异，它传通的程度与认知语境的变化相关联。本文指出，认知语境的不断变化是客观事实．而文化交流促进认知语境的不断变化，从而有利于互文性的完整、有效的传通。在当今的网络和读图时代．视觉文化的冲击使互文性的传通呈现新的状态。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社