首页 期刊 考试周刊 从关联理论看菜单翻译 【正文】

从关联理论看菜单翻译

作者:廖冬芳 衡阳师范学院外语系; 湖南衡阳421001
中餐菜名   菜单翻译   关联理论   认知环境   意图  

摘要:本文从关联理论的语境和意图的概念出发,结合翻译实践,探讨中餐菜名的英译方法。中餐菜名的翻译要以译入语读者的认知环境为基础.译名必须在译入语中产生足够的语境效果。中餐菜名的翻译还要以实现菜名所传递的意图为准绳.译名要适度而真实地反映出菜的实质内容。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅