摘要：拒绝言语行为是一种设计“面子”问题的行为。在不同的语言中，拒绝言语行为存在很大的差异。这种交际风格上的差异，实质上反映了不同的文化价值观念。本文通过对日语和英语拒绝言语行为实施方式的对比，揭示了两种文化的差异。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社