摘要：语言差异在翻译过程会造成一些理解错误和表达错误；而在英汉翻译中。由理解错误和表达错误所致的“翻译腔”问题由来已久，表现形式多样，一定程度上影响了汉语的纯洁和优美。本文从英汉两种语言的结构差异方面着手分析，强调要使译文流畅符合译语语言习惯，必须要提高译文的可接受性，消除“翻译腔”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社