建筑与文化杂志 部级期刊

美丽中国，我的城市，我的家——写在2013第五届中国国际建筑艺术双年展

刊期：2013年第09期

2013第五届中国国际建筑艺术双年展一路铿锵，在9月的秋阳下，震撼绽放：本期《建筑与文化》杂志，将这一路的精彩定格成了文字与图片，永久地收藏在80页精美的页面里。

2013第五届中国国际建筑艺术双年展——

刊期：2013年第09期

一场空前华美的盛会。跨越时间与空间，它将我们引领至亦真亦幻的绝美建筑艺术之境。大师们举重若轻尽显智慧，青年们锋芒乍现尽展才华。这场建筑艺术的嘉年华，诠释的不仅是人与建筑的和谐之美，更是一个关于城市与家园的“中国梦”。

2013第五届中国国际建筑艺术双年展竞赛公告

刊期：2013年第09期

《一瞬间》（绣墩）一瞬间，便觉震撼

刊期：2013年第09期

9月，第五届中国国际建筑艺术双年展开幕在即，来自国际建筑大师、鸟巢的外方设计师赫尔佐格与德梅隆的设计作品《一瞬间》（绣墩）一经揭晓，便在“一瞬间”震撼了我们的视野、也在“一瞬间”击中了我们内心深处影影绰绰、未曾明了的某个角落。

城市框架

作者：莫森·莫斯法塔伊 刊期：2013年第09期

这个装置提升了基础设计在城市公共空间和城市化中的重要性。这个结构既是城市性的也像住宅一样私密，围合但是开放，完整地形式却具有无限感。它同时唤起对住宅和城市的想象。结构的层叠和不同尺度的内部空间是经过者产生视幻效果。参观者必须微微弯下腰进入这个装置。这个装置的框架像建筑的脚手架或剧场的背景。内部空间的形状和尺寸给人们提...

一瞬间（绣墩）

刊期：2013年第09期

赫尔佐格和德梅隆建筑事务所于1978年成立于瑞士巴塞尔，总部亦设于此。它的创办人和资深合作人是雅克·赫尔佐格（JacquesHerzog）和皮埃尔·德·梅隆（PierredeMeuron）最为著名的作品有将巨大的伦敦河岸发电站（BanksidePowerStation）改造为豢特现代美术馆（TateModern），以及设计了中国国家体育场一鸟巢。

飞来峰

作者：扎哈·哈迪德 刊期：2013年第09期

北宋诗人王安石有“登飞来峰”诗句——“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高峰。”作品由三个四边形构成双曲面向心围合的亭子结构，三个基点既是整体的支撑又是三个主体结构的结合点，三个尖锐峰顶在12米高处一齐指向天空，大器浑然天成：三个尾翼翘起伸向远方，彰显出一种飞扬的动势，表现出高远律动而张扬不羁的风格。

从一站到另一站

作者：王澍; 陆文宇 刊期：2013年第09期

方案的构想来自我们在杭州附近乡村的调研经验。在低缓的山脉和丘陵之间，几乎每绕过一个小山湾，就能看见一个密集的聚落。以城镇的标准看，这每个聚落以其紧密的空间结构，非单体的连续性，由密集的场所切分的微差所形成的整体，清晰的自然建造体系和景观系统，都构成了一种和现代城市观不同的微型城市结构。而大量人口的聚集，使得村落间的距...

七彩云树

作者：宋建明; 俞坚; 翟音 刊期：2013年第09期

古时中国人认为天上彩色的云气为吉祥的征兆。鸟巢举办的奥运火炬以祥云的概念表达了渊源共生，和谐共融的意念。本方案以中国传统木建筑结构框架，幻化为七彩的祥云，组成了一片供人们栖息的树荫。这朵飘在鸟巢广场上空的云树，表达了对美好生活的愿望．也是对今天城市与自然关系的再思考。云树由4000片印上七种彩色网点的透明薄片汇聚而成。由...

变焦亭

作者：拉斐尔·洛扎诺-亨默; 克日什托夫·沃迪奇科 刊期：2013年第09期

作品以光影互动为表现形式。由两个起重机在18米高空吊起的4架高流明投影仪，以及一个高3米的观测台组成。在鸟巢一侧近1500平米的场地中，划分四个投影互动区。当人们走进区域中时，他们的影像立即在身边的地面上被反射出来。变焦亭在在人们的进出穿梭间展现中迷幻的光影，而通过灯光移动及投影的放大效果，还可以专注于人手、脸部等特定细节，...

万花筒

作者：刘克成 刊期：2013年第09期

万花筒正如其英语名称KALElDOSCOPEj集合了希腊语的KALOS（美丽）、EIDOS（形状）和SCOPE（观看）三个词汇，万花筒就是美丽的集合。当代中国也犹如一只色彩斑斓的万花筒，三十年以来我们身处其中，左右翻滚，上下沉浮，变化让我们目不暇接，这就是我们美丽的中国梦吗？

乡语

作者：朱炳仁(中国) 刊期：2013年第09期

新建筑“乡语”的出现，正是“现代”“后现代”各种先锋思潮盲然袭来之际，怪异的扭曲的不可理喻的神经性建筑充斥在各城市的中心。我停下自己的脚步，向左右向前后看了。我想起了清金农“婆留乡语听来熟，恍在春风衣锦城”一首诗，用这种概念的建筑空间来表达我对家的一种深沉的爱恋，对自然的深深的敬畏。这不该是我要传达的婆姥亲朋的乡音？...

线立方

刊期：2013年第09期

作品以变幻的线条组合成为多个立方体，配以持续闪烁渐变的光影，不仅透露出夜色中的神秘美感，更以规律的几何变形及灯光装饰勾勒出现代城市的线条和魅影。立方体——由6个正方形面组成的三维正多面立体物，作为最具标志性、最基本的几何体，历史上，它一直是艺术、设计和科学之基。这次双年展，我们的方案试图挑战立方体的传统概念——它作为...

细雨

刊期：2013年第09期

提供庇护场所是建筑的出发点，它在恶劣天气中给予我们以保护。通常情况下，我们屋顶都是成角的或者扁平的，厚重而不透光。在某种特殊情况下，我们可以经验到一种更转瞬即逝的情况，透明的、光亮的结构，让我们和环境之间的关系变得不同凡响。“细雨”是一个华盖状的锥形金属网，悬浮在钢杆之上，将北京奥林匹克公园的城市公共空间激活。这个系...

竖琴湾

刊期：2013年第09期

结构的装配 结构的装配顺序被设计得使复杂的制造和建造最小化。结构构件将会是标准的中空型材钢管，钢管会被制作成模数化的部件以有利于运输到场地。在场地上，钢管的部件将会被焊接并抬升到位。这些结构性的钢管将会连接到牢固在地面上的混凝土基座上（没有下层的地面基础）。主要的钢管将跟一系列的次级钢管支杆连接在一起。整个结构的顺序...