首页 期刊 教师博览 黑暗处,有天堂 【正文】

黑暗处,有天堂

作者:秦一然 北京
天堂   come   中文译名   主观精神   因子  

摘要:电影《Rosso come il cielo》中文译名有两个,直译为“红色天空”,意译为“听见天堂”。天堂对于天空而言,似乎是一种延伸——一种主观精神上的、包含着丰富情感因子和希望因子的延伸。而“红色”与“听见”关涉视觉与听觉。由此,似乎可初窥影片的内容了——一定与眼睛和耳朵有着千丝万缕的联系。而这个联系,系于一条教育之绳上,铺陈展开。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅