摘要：1839年林则徐到广州禁烟期间,为了"探访夷情",组织翻译了大量西方书报,在报纸方面的成果便是《澳门新闻纸》,这也是目前已知的我国第一份译报。目前国内对《澳门新闻纸》的研究经历从对译报自身信息的考证,到对译报报刊性质的探讨,再到以理论解释译报发展与影响三个阶段。未来的研究应注重新的史料使用,加强《澳门新闻纸》对中国新闻事业启蒙与影响的研究,采用跨学科的研究视角。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社