湖南文学杂志

山鸡掠过树梢（中篇小说）

作者：朱建平 刊期：2012年第02期

我一直以为会做一辈子的兽医，但这个设想，在1980年的冬天，戛然而止。

沉潜,为了写作与倾听

作者：远人 刊期：2012年第02期

因为工作，也因为自己喜欢涂鸦几行诗歌，很自然会接触很多诗歌写作者。接触中总遇到颜为奇怪的现象，那就是一些写作不过数年的诗人，

王家新专辑

刊期：2012年第02期

与世俗的虚荣和这个权力的世界拉开距离，“与语言独处”，为它工作，甚至为它献身，无所保留——对我来说这就是一切。也只有这样，我想我们才对得起我们那“被赋予的生命”。

策兰诗选

作者：王家新（译） 刊期：2012年第02期

谁站在你这边 谁站在你这边？那形状像云雀来自休耕地的石头。无声，只在死亡之光中沉浮。

“盗窃来的空气”——关于策兰、诗歌翻译及其他

作者：王东东（提问）; 王家新（回答） 刊期：2012年第02期

王东东：很多人受到你翻译的策兰的“感召”。我们就从这里谈起吧。多多对你翻译的策兰就很看重，一直很认真地阅读。还记得在你家，蓝蓝开玩笑说你和墙上策兰的照片很像。我个人感觉，你的严肃、冷静的气质的确适合策兰。

我的80年代

作者：王家新 刊期：2012年第02期

布罗茨基的回忆是从他和他父母在列宁格勒分享的那一间半屋子开始的：父母一间，他自己半间，一道书架为他挡住了一切。而这个“小于一”（“lessthanone”）的所在，正是他作为一个诗人成长的世界，甚至书架上摆放的威尼斯小船和奥登的肖像，都奇迹般地预示了他的未来。

絮絮的战争

作者：陈进轩 刊期：2012年第02期

麦收后的一天傍晚，从兵营里卖酱兔肉回来的门神看见金刚跳下柳树。柳树冠上有一坨马蜂窝，马蜂一直把金刚送到树下。咋不把你的鱼头蛰成驴蛋!门神恨不得自己变成马蜂。他知道金刚又去看絮絮了。絮絮住的西屋窗口正冲着柳树，薄薄的窗户纸是隔不住钩子眼的，絮絮也许正用亮亮的清水擦洗身子。门神朝地上吐一口，又吐一口，眼睁睁看着金刚提起渔...

柚子的幽香——阅读王家新

作者：乔治·欧康奈尔【美】; 史春波（译） 刊期：2012年第02期

作为王家新的译者，我对他的审美向度已有了一定程度亲密的认识，并发现从某些角度来看，它与我个人的写作保持着平行。我们都有一点忧郁，时而抒情，但始终在世界冰冷的棱角中经历回火。我乐意相信我们对诗歌的记忆有着相似的态度——它或许是一丝令人回味的馨香，一种丢失的气味，但绝不取悦于人的甜腻的乡愁。在王家新的诗歌里，过去时常如同...

首届“苏曼殊诗歌奖”获奖致辞

作者：王家新 刊期：2012年第02期

珠海市“苏曼殊诗歌奖”评委会、组委会，尊敬的各位评委： 感谢你们将首届“苏曼殊诗歌奖”授予我，我感到了它的分量，也由此感到了一个诗人的责任。

王家新著译编目录

刊期：2012年第02期

汪剑钊专辑

刊期：2012年第02期

我的诗歌梦想是什么？通过词和词的缀连．让汉语的诗性可能尽可能得到发挥，在诗歌缺失的地方播下一些诗歌的种籽。我在文字领域中所做的一切工作，包括创作、翻译和评论，都是迈向这一梦想的试步：

繁花似锦

作者：孙焱莉 刊期：2012年第02期

一个女人就是一朵花。 每天早上，青松一睁眼，睡在他身边的那朵最小的花——外孙女就醒了。外孙女这朵花像只小喇叭，尤其是那张小嘴更像得出神入化，撅着、呶着、张合着，两排粉红牙床里包着的那颗颗隐隐发白的牙齿，像极了喇叭深处隐秘的蕊，藏着、躲着，就是不肯出来。长了十三个月依然长不出牙齿的牙床似乎也知道犯了错误，努力地想弥补，...

我·诗歌·白银时代

作者：汪剑钊 刊期：2012年第02期

命运的操纵者肯定是一个老顽童。 1981年秋天，由于阴差阳错的原因，我被录取为杭州大学（现浙江大学）外语系俄罗斯语言文学专业的一名本科生。这是一个始料不及的结果。高中毕业前，我恐怕连做梦都不会想到自己日后将成为一名专治俄罗斯文学的学者。那时，大众印象里的苏联是一个“变修”了的“老大哥”。中苏之间的联系也处在几乎隔绝的状态...

警报响起之后

作者：萧相风 刊期：2012年第02期

这个廖小毛实在该罚——车床部郭经理对安全主任说。是的，该罚——安全主任也附和。

俄罗斯白银时代诗选

作者：汪剑钊（译） 刊期：2012年第02期

爱情 我们是被雷电击燃的两棵树身，夜半松林中的两朵火焰；我们是飞进黑夜的两颗流星，同一命运的双矢飞箭!