摘要：语言是文化的载体，习语作为语言的精华，积淀了大量的文化因素，它犹如一面反光镜，无时不折射出博大精深、源远流长的民族文化底蕴。本文通过丰富的例证，详细阐述英汉动物习语的喻体所体现出来的不同民族文化色彩，并本着保存其文化色彩的宗旨，提出主要的翻译方法，这对汉英两大语言之间的沟通，对两大民族文化的融合具有重要的意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社