摘要：金台俊的《朝鲜小说史》是韩国最初的白话小说史，其创作受到胡适的《白话文学史》的影响。在文学史的构筑上，胡适与金台俊都选择了进化论史观，认为本国文学的发展具有自发性，从而否定了移植文学论。但关于自发性进化论史观，韩国却存在着传统汉文学的问题。是否将传统的汉文学纳入韩国文学，是韩国知识界不断讨论的问题。而金台俊则借用了日本的“第二义”概念，以“第二义”的形式将传统汉文学认定为韩国文学。中国虽不存在“汉文学”问题，但“五四”以来，旧文学一直处于被批评的地位。《文学改良刍议》的作者胡适在其作品中则肯定了旧文学的价值。在经历了对新文学运动的反思后，中韩两国知识分子又对传统文学的价值进行了新的判断。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社