摘要：中韩两国一衣带水，同属东亚儒教文化圈，自古以来在政治、经济、外交、文化等各方面往来频繁，在语言和文化方面形成了很大共性。虽如此，国家不同，民族各异，造成了两个国家语言文化上也存在明显相异之处。这种相异给中国学生带来不少困惑，表现在称呼语的使用上，出现了由于不知如何称呼对方适合，而被动使用“ ”“ ”“ ”等零形称呼语现象。本论文以称呼语中的女性用语“ ”为中心，以语用学为研究方法，通过解析“ ”定义，总结归纳其历史发展，研究其适用范围，达到解析其折射出的韩国文化特点，启发韩国语学习者之目的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社