摘要：分析哲学一直致力于语言意义明晰性的工作，然而，语言的形而上学性，特别是隐喻性语言，使语言的隐喻性、形象性、意义三者错位，其隐喻性意义难以领会；隐喻性意义有一个显现域，这个显现域由于所说者、理解者和语境的错位，必导致语形、语义和语用的错置，难以把握隐喻性意义中“格调”；由于语言的祈使性，就不可能把隐喻性语言翻译成描述性语言，其隐喻性难以得到有效澄清。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社